trocar

Translator
Examples

As the trocar is inserted, there will be some discomfort.	A medida que se introduce el trócar, habrá algo de molestia.
The trocar and any other instruments are removed.	Se extrae el trócar y cualquier otro instrumento.
The trocar is removed after the cement is injected.	El trócar se quita luego de inyectar el cemento.
A tool called a biopsy grasper is then inserted through the trocar.	Luego se inserta una herramienta llamada pinza de biopsia a través del trócar.
The toggle is fixed in place in the abomasum through the trocar.	Mediante dicho trocar se fija el toggle en el abomaso.
As the trocar is inserted, there will be some discomfort.	Además, se presentará algo de molestia a medida que se introduce el trócar.
But there is a trade-off, because these incisions are created with a long, pointed device called a trocar.	Pero hay una contraparte, porque estas incisiones se hacen con un dispositivo largo, puntiagudo llamado trocar.
Needles, tubes or other instruments are then inserted through the trocar be inserted to reach the treatment area.	Luego se insertan agujas, tubos u otros instrumentos a través del trócar para llegar al área de tratamiento.
A biopsy grasper is inserted through the trocar and turned to cut out a tissue segment.	A través del trócar, se introduce una pinza de biopsia y se gira para cortar un segmento del tejido.
The needle's central trocar is removed, and a Kirschner wire is inserted through the needle.	El trócar central de la aguja es retirado y, a través de la aguja, se inserta un alambre de Kirschner.
That first day in the operating room I never expected to find myself on the other end of a trocar.	Ese primer día en la sala de cirujía no esperaba encontrarme al otro lado de un trocar.
A tiny video camera (laparoscope) is then placed through the trocar and is used to see the inside of your pelvis and abdomen.	Una videocámara diminuta (laparoscopio) se introduce a través del trócar y se utiliza para observar el interior de la pelvis y el abdomen.
In his shield fixed the head of Gorgon, Perseus had given him, and had the virtue of trocar in stone who her look.	En su escudo fijó la cabeza de Gorgona que le había dado Perseo, y que tenía la virtud de trocar en piedra a quien la mirara.
The area through which the hollow needle, or trocar, will be inserted will be shaved, sterilized with a cleaning solution and covered with a surgical drape.	El área en donde se va a insertar la aguja hueca, o trocar, será rasurada, esterilizada con una solución limpiadora y cubierta con un paño quirúrgico.
The procedure can be finished in dorsal recumbency with caudolateral trocar placement, or the instrument for toggle placement can be used with the animal in a standing position.	La intervención puede concluirse en posición dorsal con el trocar colocado en sentido caudolateral, o bien el instrumento de fijación de toggles puede utilizarse en posición vertical.
In kyphoplasty, after numbing the skin locally, a balloon is inserted through the trocar into the fractured vertebra where it is inflated to create a cavity for cement injection.	En la cifoplastía, luego de adormecer la piel localmente, se inserta un balón a través del trócar, dentro de la vértebra fracturada, donde se infla para crear una cavidad.
The standard posterior portal, and standard anterior portal were placed as described in the literature, and punch dissection was performed 2.5 cm around the trocar in situ.	El portal posterior estándar y el portal anterior estándar fueron colocados según su descripción en la literatura y fueron realizadas disecciones en sacabocado de 2,5 cm alrededor del trocar in situ.
The small incision through the skin and muscle just lo let the placement of the trocar makes recovering much faster and without large wounds.	El hecho de que la incisión de la piel y musculatura sea mucho más pequeña (solo para colocar los trócares) hace que la recuperación sea mucho más rápida y sin grandes heridas.
After a brief examination of the peritoneal cavity, preferably with the 30° optic, a 5 mm and a 10 mm (sometimes a 12 mm) trocar were introduced under direct vision.	Tras un breve examen de la cavidad peritoneal, preferiblemente con la óptica de 30°, se introducen 2 trócares de 5 y de 10 mm (a veces 12 mm) bajo visión directa.
The small incision through the skin and muscle just lo let the placement of the trocar makes recovering much faster and without large wounds. Insignificant blood loss.	El hecho de que la incisión de la piel y musculatura sea mucho más pequeña (solo para colocar los trócares) hace que la recuperación sea mucho más rápida y sin grandes heridas.