triumphalis

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Some triumphal arches were surmounted by a statue or a currus triumphalis, a group of statues depicting the emperor or general in a quadriga.[75] [79]	Algunos arcos triunfales estaban coronados por una estatua o una currus triumphalis, un grupo de estatuas que representaban al emperador o al general en una cuadriga.
At the opposite side there was the Porta Triumphalis.	En el lado opuesto se encontarba la Porta Triumphalis.
The necropolis of the Via Triumphalis also included many individual tombs.	En la necrópolis de la Vía Triumphalis había también muchas sepulturas individuales.
Guided tour of the Necropolis of the Via Triumphalis and the Carriage Pavilion.	Visita guiada a la Necrópolis de la Vía Triumphalis y al Pabellón de las Carrozas.
The ground of the Necropolis of the Via Triumphalis was also densely occupied by many individual tombs.	El suelo de la necrópolis de la Vía Triumphalis también estaba densamente ocupado por numerosas sepulturas individuales.
Complement your visit to the Necropolis of the Via Triumphalis and the Museums with publications from Edizioni Musei Vaticani.	Profundiza tu visita a la Necrópolis de la Vía Triumphalis y a los Museos con las publicaciones de Edizioni Musei Vaticani.
Complement your visit to the Museums and the Necropolis of the Via Triumphalis with publications from Edizioni Musei Vaticani.	Profundiza tu visita a los Museos y a la Necrópolis de la Vía Triumphalis con las publicaciones de Edizioni Musei Vaticani.
Complement your visit to the Necropolis of the Via Triumphalis and the Museums with publications by Edizioni Musei Vaticani.	Profundiza tu visita a la Necrópolis de la Vía Triumphalis y a los Museos con las publicaciones de Edizioni Musei Vaticani.
Large tombs In the Necropolis of the Via Triumphalis, among the large tombs, the chamber tomb No.	En la necrópolis de la Vía Triumphalis entre las tumbas de grandes dimensiones hay que recordar la tumba de cámara VIII.
The majority of the marble sarcophagi unearthed in the Necropolis of the Via Triumphalis come from the Tomb VIII excavation.	La mayor parte de los sarcófagos de mármol hallados en la necrópolis de la Vía Triumphalis proviene de las excavaciones del sepulcro VIII.
All these activities are especially well documented in the necropolis that extends along the stretch of the Via Triumphalis near the city.	Todas estas actividades están documentadas, en particular, en la necrópolis que se desarrolló a lo largo del tramo de la Vía Triumphalis próximo a la ciudad.
The main entrance, the Triumphalis Gate opens out to the east on the curved section of the monument; there are another two entrances between the towers and at the top of the sides running along the Circus.	La entrada principal, la puerta Triumphalis, se abre al este, en el lado curvo del monumento; otras dos entradas están entre las torres y el principio de los lados largos del Circo.
Embedded between the enclosure walls and save the uneven terrain, the Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco build one of the greatest places in the Roman world, a center of imperial cult and a circus.	Encajado entre el recinto de las murallas y salvando el desnivel del terreno, la Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco, construirá una de las plazas más grandes del mundo romano, un recinto de culto imperial y un circo.
An opportunity to discover, behind closed doors, the many souls of the Museum, through out of hours visits to two areas less well-known to the general public: the Necropolis of the Via Triumphalis and the Carriage Pavilion.	Una ocasión para descubrir, a puerta cerrada, las numerosas almas del Museo visitando fuera de horario dos zonas menos conocidas por el gran público: la Necrópolis de la Vía Triumphalis y el Pabellón de las Carrozas.
A guided tour inside the archaeological area of the Necropolis of Via Triumphalis, with the support of multi-media educational resources, will lead children to gradually learn about the traditions and burial customs of a imperial Rome, as attested to by numerous finds.	Un recorrido guiado dentro del área arqueológica de la Necrópolis de la Vía Triumphalis, enriquecido con un soporte didáctico multimedia, acompaña a los estudiantes a descubrir progresivamente los usos y costumbres funerarios de la Roma imperial, como testimonian los numerosos restos arqueológicos.
A guided tour inside the archaeological area of the Necropolis of Via Triumphalis, with the support of multi-media educational resources, will lead children to gradually learn about the traditions and burial customs of a imperial Rome, as attested to by numerous finds.	Visitas didácticas con talleres Un recorrido guiado dentro del área arqueológica de la Necrópolis de la Vía Triumphalis, enriquecido con un soporte didáctico multimedia, acompaña a los estudiantes a descubrir progresivamente los usos y costumbres funerarios de la Roma imperial, como testimonian los numerosos restos arqueológicos.
Specialist educators will help students discover the art-historical and archaeological elements of the Necropolis of the Via Triumphalis, through an open dialogue that makes them the protagonists in a unique, stimulating and fascinating experience.	Operadores didácticos especializados ayudan a los estudiantes a confrontarse con los elementos histórico-artísticos y arqueológicos de la Necrópolis, mediante un diálogo abierto que los convierte en protagonistas de una experiencia única, estimulante y cautivadora.