trillado

Sé que es trillado, pero él es mi mejor amigo.	I know it's cliché, but he's my best friend.
Aquí, en este mundo material, tu disfrute, se vuelve trillado.	Here, in this material world, you enjoy. It becomes hackneyed.
Por trillado que sea, es imposible calcular los sentimientos en dinero.	However trite, it is impossible to calculate feelings in money.
Oigo eso todo el tiempo, pero nunca es trillado.	I hear that all the time, but it never gets old.
No me importa si suena trillado, simplemente es la verdad.	I don't care if that sounds corny, it's simply true.
Y no me importa lo que es trillado y manido.	And I do not care what it is trite and hackneyed.
Suena trillado y quizá lo sea, pero es ahora o nunca.	It sounds cliché and perhaps it is, but it's now or never.
Me gusta eso, pero es un poco trillado.	I like that, but it's a little commonplace.
Mira, lo sé, esto suena un poco trillado, pero...	Look, I know this sounds a bit corny but...
Por lo tanto, debe ser podado y trillado después de un buen secado.	Therefore, it must be pruned and threshed after thorough drying.
Hay fuerzas para tenderle una emboscada a lo largo del camino trillado.	There are forces to ambush him along the well-trodden path.
¿Por qué tiene todo el mundo que seguir este sendero trillado?	Why do we all have to follow this well-trodden path?
¿Cansado de tomar el camino trillado que millones de personas han tomado?	Tired of taking the beaten path that millions of others have taken?
Sé que suena algo trillado, pero tengo una habitación arriba.	That sounds like such a cliché but I have a room upstairs.
En un valle tranquilo, fuera del camino trillado, a 20 km de Millau.	In a quiet valley, off the beaten path, 20 km from Millau.
Me parece un poco trillado, pero se me quedó.	It's kind of trite, but it stayed with me.
Estará trillado, pero haz caso de esto y sabrás qué hacer.	It is trite, but make this event and you know what to do.
El arroz trillado tiene que descascararse y limpiarse.	Threshed rice still has to be husked and cleaned.
Ella dijo, '¿Podría ser más trillado?	She said, 'Could you be more trite?
Es mejor basar uno mismo en sus parques de outsourcing trillado, aunque la tecnología.	Better to base oneself on their parks trite outsourcing, though tech.