trifle

la pequeñez

You have two daughters very pretty, but... a trifle wild.	Usted tiene dos hijas muy bonitas, pero... un poco salvajes.
Only a master can trifle with a beast like Rob.	Solo un maestro puede lidiar con una bestia como Rob.
Before, the dukkata offenses seemed like nothing, just a trifle.	Antes, las faltas dukkata no parecían nada, simplemente una nimiedad.
This trifle is suitable for children of all ages.	Este numerito es perfecto para niños de todas las edades.
Often it's just a trifle, a detail of no interest.	A menudo es una tontería, un detalle sin interés.
This, of course, a trifle, but for us it is important.	Esto, por supuesto, un poco, pero para nosotros es importante.
It will repay a trifle of my debt to you.	Esto arreglará una pequeña parte de mi deuda con usted.
That sounds a trifle peculiar but I suppose you're the experts.	Eso suena un poco peculiar pero supongo que son los expertos.
It's a trifle late for that, don't you think?	Es un poco tarde para eso, ¿no crees?
That's a trifle difficult but they will call you Papa.	Eso es un poco difícil pero te llamarán papá.
Is that a trifle beneath the dignity of the pulpit?	¿Acaso es una bagatela debajo de la dignidad del púlpito?
I think this is a trifle different, don't you?	Creo que esto es un poco diferente, ¿no lo crees?
Descent is a trifle in comparison with lifting.	El descenso es la bagatela en comparación con la elevación.
Well, don't you think that's a trifle undignified?	Bueno, ¿no crees que eso es un poco indigno?
Well, don't you think that's a trifle undignified?	Bueno, ¿no cree que eso es un poco indigno?
But very few people treat such a trifle in the clinic.	Pero muy pocas personas tratan tan poca cosa en la clínica.
To them, marriage is not a trifle, not a lark.	Para ellos, el matrimonio no es una tontería ni un capricho.
Never trifle with the affections of a woman.	Nunca juegues con los sentimientos de una mujer.
I answer–this useful trifle is called the door handle.	Respondo – esta bagatela útil se llama el tirador.
A doorbell to ring the Bell that you arrived (trifle).	Un timbre que suena la campana que llegó (poco).