triangular

Los datos obtenidos se triangularon para velar por que los resultados se examinaran desde distintas ópticas.	Evidence obtained was triangulated in order to ensure that findings were reviewed from different perspectives.
Él triangularon en la costa catalana en junio, y en enero de 1804 que había cruzado a Ibiza y Mallorca (Mallorca).	He triangulated down the Catalan coast in June, and by January of 1804 he had crossed to Ibiza and Mallorca (Majorca).
Las opiniones expresadas por los funcionarios de cada organización se triangularon con las opiniones de otras organizaciones, con las evidencias obtenidas de las contrapartes nacionales y con las evidencias documentales.	Views expressed by the staff from each organization were triangulated with the views of the other organizations, evidence from national counterparts and documentary evidence.
Entonces, los estudiantes tomaron sus dispositivos móviles, tomaron fotos, triangularon la ubicación y enviaron las imágenes a unidades militares amigables que llegaron y sacaron a los francotiradores.	So the students would take their mobile devices, take a picture, triangulate the location, send that picture to friendly military units, who'd come in and take out the snipers.
En los informes sobre Ingreso de Aportaciones Dinerarias por Afiliados y Simpatizantes, firmados por Julio Cesar Godoy Anleu, del órgano de fiscalización del partido, se detectaron varios financistas que triangularon fondos para ocultar el origen del dinero.	In the reports about Monetary Contributions from Members and Supporters, signed by Julio César Godoy Anleu of the party's auditing body, several financiers were involved in triangulatimg funds to hide the money's origins.
Los guardabosques triangularon el bosque y se asignaron cada uno un área.	The forest rangers triangulated the forest and assigned themselves an area.
A partir de la revisión de los estudios disponibles se ajustaron los instrumentos y, finalizada la recolección de datos se triangularon los resultados.	After reviewing the available studies, instruments were adjusted and upon completion of data recollection, the results were triangulated.
Por ejemplo, en Indonesia, se triangularon las auditorías comunitarias con estados detallados del banco de microfinanciación asociado y una universidad local proporcionó una evaluación detallada después de la construcción, en que participaron numerosos grupos especializados comunitarios.	For instance, in Indonesia community audits were triangulated with detailed statements of the partnering microfinance bank, while a local university provided an in-depth post-construction evaluation, which involved many community focus groups.