triangular

Pero ahora mismo está encendido, y estamos triangulando su posición.	But it's on right now, and we triangulated a position.
¿Dónde estamos triangulando la señal de la llamada?	Where are we triangulating the signal from the phone calls?
Bueno, lo pillo, pero esto no está triangulando.	Well, I get that, but this is not triangulating.
El equipo necesita considerar si están triangulando la información adecuadamente.	The team needs to think about whether it is adequately triangulating information.
Se realizaron dos estudios de caso triangulando datos cuantitativos y cualitativos.	Two cases were studied, with triangulation of quantitative and qualitative data.
En el final, se puede querer perder un tiempo triangulando para ganar la oposición.	In the endgame, one may wish to lose a tempo by triangulation to gain the opposition.
Un sistema GPS funciona triangulando las señales horarias enviadas desde tres o más satélites GPS separados y sus relojes atómicos incorporados.	A GPS system works by triangulating the time signals sent from three or more separate GPS satellites and their onboard atomic clocks.
Los sistemas de navegación por satélite, como el GPS, funcionan triangulando las señales de tiempo generadas por los relojes atómicos a bordo de los satélites.	Satellite navigation systems like GPS work by triangulating time signals generated by atomic clocks onboard the satellites.
Los correos fueron enviadas por correo electrónico utilizando una plataforma tecnológica que dificulta el rastreo de los mismos, triangulando en varios servidores localizados en diversos países.	The messages were sent by e-mail, using a technological platform that makes them difficult to trace as they go through several servers located in different countries.
El edificio del Ayuntamiento de Benidorm (Camarasa, Añón, Martínez, Martí y Calvo, 2002) salva los 65 m de luz entre apoyos, triangulando toda la altura del edificio sobre el vano.	The Benidorm city hall (Camarasa, Añón, Martínez, Martí and Calvo, 2002) has a 65 m span between supports, with a truss the entire height of the building.
Claramente, este avión premunido con un sistema MBF estaba buscando algo, triangulando una región, al ir en derredor de ella en repetidas ocasiones, afinando gradualmente los resultados de su búsqueda de la manera en que lo hizo.	Clearly this VLF plane was seeking something, triangulating a region by going around it repeatedly, honing in on its target as it did.
La credibilidad o valor de la verdad se contempló al interpretar lo más fielmente posible el discurso otorgado por las(s) participantes, triangulando la información por investigadoras que no participaron en el desarrollo de la entrevista.	The credibility was contemplated interpreting as faithfully as possible the statements given by the participants. Researchers who did not participate in the development of the interview performed the triangulation of the data.
Esta señal de temporización es lo que se usa para calcular una posición global triangulando las señales de temporización 3-4. Un receptor puede calcular qué tan lejos y, por lo tanto, la posición que ocupa desde un satélite.	This timing signal is what is used to work out a global position by triangulating 3-4 timing signals a receiver can work out how far and therefore the position you are from a satellite.
Pensó en hacer una prueba de la suma de los ángulos de un triángulo estelar enorme y hay informes de que realmente llevó a cabo una prueba, en pequeña escala, triangulando cimas de montañas en Alemania.	He thought of making a test of the sum of the angles of an enormous stellar triangle, and there are reports that he actually carried out a test, on a small scale, by triangulating mountain tops in Germany.
Triangulando la localización actual de ese número nos lleva a...	Triangulating that number's current location brings us to...
El resto del terreno se ha modelado triangulando las pendientes y formando rampas.	The remaining land has been triangulated forming slopes and ramps.
Para obtener la información se empleó la metodología de Evaluación y Respuesta Rápida, triangulando técnicas cuantitativas y cualitativas.	The Rapid Situation Assessment and Response methodology was used to obtain the information.
Se puede ver a este robot leyendo las letras, "TED" en este caso, mirando las esquinas de la "T" y la "E" y luego triangulando eso, volando de forma autónoma.	And you can see this robot reading the letters, "TED" in this case, looking at the corners of the "T" and the "E" and then triangulating off of that, flying autonomously.