triangular

Me siento triangulado a veces.	I feel a little triangulated sometimes.
No hay, ni tendría por qué haber, una metodología de triangulación normalizada que pueda aplicarse para el análisis triangulado integrado.	There is no standardized triangulation methodology that can be applied for integrated triangu-lated analysis, nor should there be.
The niveau sumario de un polígono triangulado denotará la suma del niveaus de todos los triángulos implicados en la triangulación.	The summary niveau of a triangulated polygon will denote the sum of the niveaus of all triangles involved in the triangulation.
Esto resulta coherente y razonable, pero puede producir un empobrecimiento tipológico si se convierte en referente único (grandes luces = esquema triangulado).	This solution is coherent and reasonable, but can produce a typological impoverishment if it becomes the only concept available (long spans = triangulated structural diagram).
Como mencionamos Whitehead intereses topología orientado más hacia el final de sus tres años en Princeton, cuando él colaboró con Lefschetz de demostrar que todos los colectores de análisis puede ser triangulado.	As we mentioned Whitehead's interests turned more towards topology near the end of his three years in Princeton when he collaborated with Lefschetz in proving that all analytic manifolds can be triangulated.
Un marco triangulado crea una cresta que se extiende perpendicular a las fachadas largas y debido a los efectos de la perspectiva el 75% de la cubierta inclinada no es visible desde el nivel del suelo.	A triangulated frame creates a ridge running perpendicular to the long façades of the construction, and due to the effects of perspective, 75% of the sloped roof is not visible from ground level.
Un medio de comunicación triangulado con diversas radios comunitarias y plataformas en internet de medios libres e independientes, pero con una alerta constante de que el Estado tire su señal, como ha acontecido en otros momentos.	It is a means of communication triangulated with various community radio stations and free and independent media platforms on the Internet, but with a constant warning that the State will pull its signal, as has happened at other times.
Un medio de comunicación triangulado con diversas radios comunitarias y plataformas en internet de medios libres e independientes, pero con una alerta constante de que el Estado tire su señal, como ha acontecido en otros momentos.	It is a means of communication triangulated with several community radio stations and with free and independent media platforms on the Internet, but with a constant warning that the State will pull its signal, as has happened before.
La potencia del programa permite trabajar con ficheros grandes que cubran una extensión de varios km2 sin problemas, teniendo además en cuenta que existan islas de datos y utilizando los cierres exteriores que usted designe para limitar el espacio 2D que va a ser triangulado.	The programme power allows working with large files covering an extension of several km2 easily, also taking into account data isles and using external boundaries designed by you to limit the 2D space to be triangulated.
Se ha triangulado la información proveniente de todos los estudios de caso.	Information from all the case studies is triangulated.
El análisis triangulado para la evaluación de la efectividad solo deberá realizarse en circunstancias específi cas.	Triangulated analysis for effectiveness evaluation should only be conducted in specific limited circumstances.
Michael: Para crear nuestro campo de exploración, hemos triangulado el arte y el diseño de interiores junto con la tecnología.	Michael: Art and interior are triangulating with technology to create the field of our exploration.
¿El tercer tirador que se encontraba triangulado, estaba en el suelo entre la multitud o estaba más atrás?	Was the third triangulated shooter on the ground in the crowd, or was he further back?
Esto pudo haber introducido sesgos interpretativos, los cuales buscaron ser controlados a través del análisis triangulado de las versiones de informantes.	This may have introduced biases in interpretation, which we sought to control through triangulated interpretations of the interviewees' versions.