trespass

We must learn to really forgive ourselves for our trespasses.	Debemos aprender a perdonarnos realmente por nuestras transgresiones.
Our trespasses make us debtors of your Justice.	Nuestras ofensas nos hacen deudores de tu Justicia.
It is a story that still trespasses time, still!	Es una historia que todavía traspasa el tiempo, ¡todavía!
Overlook then my trespasses in Thy presence.	Pasa por alto entonces mis transgresiones en Tu presencia.
And forgive our trespasses as we forgive those who trespass...	Y perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos...
Forgive us our trespasses, and those who trespass against us.	Perdona nuestras ofensas, así como perdonamos a los que nos ofenden.
Forgive our trespasses as we forgive those who trespass against us.	Perdona nuestras ofensas así como nosotros perdonamos a quienes nos ofenden.
Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.	Perdonanos nuestras ofensas como perdonamos a los que nos ofenden.
Where are all the sins and trespasses that humble us in this world?	¿Dónde todos los pecados y transgresiones que nos humillan en este mundo?
Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.	Perdona nuestras ofensas así como nosotros perdonamos a nuestros ofensores.
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses.	Danos hoy nuestro pan de cada día, y perdona nuestras ofensas.
He should pray with profound sincerity that the Lord forgive his trespasses.	El debería orar con la sinceridad profunda que el Señor perdona sus pecados.
Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.	Perdona nuestras ofensas como nosotros perdonamos al que nos ofende.
Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.	Perdonanos nuestras ofensas como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses.	Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas.
Forgive our trespasses as we forgive those who trespass against us.	Perdona nuestras deudas así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
Of course, this makes trespasses of these commandments less serious.	Por supuesto, ésto implica que las violaciones de éstos mandamientos son menos graves.
Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.	Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Forgive us our trespasses as we forgive those that trespass against us.	Perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Forgive our trespasses as we forgive those who trespass against us.	Perdona Señor nuestras deudas así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.