tree root

la raíz de árbol

It is like when a large tree root is pulled out, its fine roots also are pulled out together with it.	Es como cuando la raíz de un árbol grande es retirada, sus raíces más pequeñas también salen.
But strictly speaking, a branch is the whole history (chain of nodes) from a branch head to the tree root.	Una rama (branch) es la cadena de nodos desde la branch head hasta la raíz del árbol (simplemente enlazada, de hijos a padres!).
Zhou Zhili sits behind a tea table carved out of a 1,500 year-old tree root, in his office on the outskirts of Shanghai.	Zhou Zhili se sienta detrás de una mesa de té tallada en una raíz de un árbol de 1.500 años en su oficina en las afueras de Shanghai.
Zhou Zhili is sitting behind a tea table carved out of a 1,500 year-old tree root at an office in the outskirts of Shanghai.	Zhou Zhili está sentado detrás de una mesa de té tallada en una raíz de un árbol de 1.500 años en una oficina en las afueras de Shanghai.
This means that the name of the tree root domain (and any child domain below it) does not have to contain the full name of the parent domain.	Esto significa que no es necesario que el nombre del dominio raíz del árbol (y todos sus dominios secundarios) contenga el nombre completo del dominio primario.
This operation can only be done if in the branch does not already appear none of the sub formulae, looking from the tree root to the end of this sub-branch.	Esta operación solamente puede hacerse en el caso de que en la rama no aparezca ninguna de las dos subfórmulas, desde la raíz del árbol hasta el final de dicha subrama.
The strings are currently made of nylon but in the past they used strings made from fine strands of a palm tree root, the same as they make palm wine.	Las cuerdas actualmente son de nylon pero en el pasado ellos usaban cuerdas hechas de hilos finos de raíz de un árbol de palma, el mismo con que hacen el vino de palma.
He reaches his egress point unaccosted and he returns his wakizashi to its saya so he has a free hand to reach up for the tree root that breaks through the rock wall.	Llega a su punto de salida sin que nade le vea y devuelve su wakizashi a su saya para tener una mano libre para agarrarse a la raíz del árbol que aparece en la pared de roca.
Tree root infestaiton can become a major problem for sewer lines.	El infestaiton de la raíz del árbol puede convertirse en un problema importante para las líneas de la alcantarilla.
Sitting on a tree root grinning at him was a leprechaun!	¡Sentado en la raíz del árbol estaba un duende sonriéndole!
No definitely not a tree root.	Sin duda no es una raíz de árbol.
It's better than sleeping in the woods with a tree root for a pillow.	Es mejor que dormir en el bosque con una raíz de árbol como almohada.
If * is used, the subtree will be imported under the groups tree root.	Si se usa , el árbol secundario se importará bajo la raíz del árbol* de grupos.
During the journey, the druidess takes you to a huge tree root and starts meditating.	Durante el viaje, la druida te lleva al pie de un gigantesco árbol y comienza a meditar.
I had never seen that little tree root hidden in the bank on the inside of the bend.	Nunca había visto esa pequeña raíz de árbol escondida en el banco en el interior de la curva.
He had grasped a large tree root in his hand, as if in a desperate attempt to anchor himself in the kingdom.	Sujetaba en su mano una gran raíz del árbol, como en un desesperado intento de anclarse en el reino.
This is common occurrence caused by different reasons including tree root growth, ground compaction issues, and weather.	Esto es algo común causada por diferentes razones, entre ellas el crecimiento de la raíz del árbol, problemas de compactación del suelo, y tiempo.
But a purple patch for the Belgian, combined with a Portuguese tree root which damaged Ogier's steering and sent his Fiesta into a ditch, transformed the year.	Pero una mancha púrpura para el belga, combinada con una raíz de árbol portuguesa que dañó la dirección de Ogier y envió a su Fiesta a una zanja, y cambió todo el panorama del año.
The tree root is very deep in the ground.	La raíz del árbol está muy profunda en la tierra.
How did you twist your ankle? - I tripped over a tree root.	¿Cómo te torciste el tobillo? - Me tropecé con una raíz.