treaty

Translator
Examples

Finalmente, las compañías aseguradoras deben asegurarse de que la cobertura primaria se encuentre bajo los términos y condiciones del contrato (treaty) de reaseguro existente.	Finally, insurers need to ensure that the primary coverage is within the terms and conditions of the existing reinsurance treaty.
Esencialmente, sostengo que la cláusula de NMF, por cuestión de principio general, no debería ser utilizada como una herramienta para atraer disposiciones de otros tratados (treaty shopping).	Essentially, I argue that the MFN clause, as a matter of principle, should not be used as a tool for treaty shopping.
Y como ha dicho anteriormente Enrique Barón Crespo, deseamos en Niza un "nice treaty", es decir, un buen tratado, y no un tratado cualquiera.	As Mr Barón Crespo said just now, we want a "nice treaty" in Nice, which means a good treaty, not any old treaty.
Lista pública de los partidarios y opositores - Treaty of Lisbon.	Public list of supporters and opponents - Treaty of Lisbon.
Treaty of Lisbon está listo para su opinión, el apoyo y voto.	Treaty of Lisbon is ready for your opinion, support and vote.
Asesoría en la presentación de solicitudes nacionales y PCT (Patent Cooperation Treaty).	Advice in filing national and PCT (Patent Cooperation Treaty) applications.
Véase también Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 729, No.	See also United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485.
Véase Sociedad de las Naciones, Treaty Series, vol. 132, No.	See League of Nations, Treaty Series, vol. 132, No. 3045.
Treaty Street, Londres, Reino Unido (Mostrar mapa)	Treaty Street, London, United Kingdom (Show map)
También Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1302, No.	Also United Nations, Treaty Series, vol. 1302, No. 21623.
Para otros ejemplos, véanse A. Aust, Modern Treaty Law and Practice, op.	For other examples, see A. Aust, Modern Treaty Law and Practice, op.
Para el texto, véase Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 961, pág.	For the text, see United Nations, Treaty Series, vol. 961, p. 187.
Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 15, 13 de febrero de 1946.	United Nations Treaty Series 15, 13 February 1946.
Sociedad de las Naciones, Treaty Series, vol. VIII, Nº.	League of Nations, Treaty Series, vol. VIII, No. 222.
Véase Sociedad de las Naciones, Treaty Series, vol.	See League of Nations, Treaty Series, vol. 179.
Véase también Naciones Unidas, Treaty Series, vol.	See also United Nations, Treaty Series, vol. 973, p. 3.
Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1, pág. 15, 13 de febrero de 1946.	United Nations Treaty Series, volume 1, page 15, 13 February 1946.
Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 15, Nº 102 (francés e inglés).	United Nations, Treaty Series, vol. 15, No. 102.
La histórica Treaty House de Waitangi marca el comienzo de Nueva Zelanda como nación.	The historic Treaty House at Waitangi marks the beginning of New Zealand as a nation.
Más detalles de la cronología de los hechos se pueden encontrar en Investment Treaty News.	More detail of the timeline of events can be found at Investment Treaty News.