treacherous

traicionero

It is our contention that the program has been treacherously misused.	Es nuestra opinión que el programa ha sido traicioneramente mal usado.
Drooling and flowed, and my stomach rumbled treacherously.	Babeo y fluyó, y mi estómago rugió a traición.
A Why are all they happy that deal very treacherously?	A ¿Por qué tienen bien todos los que se portan deslealmente?
Beware, O people, that ye deal not treacherously with any one.	Cuidad, oh pueblo, no sea que obréis traicioneramente con alguno.
The latter treacherously posed next to a new model convertible - Sellout, ech.	La última traición posando junto a un convertible nuevo modelo - komercha, ech.
You were fully conscious when the Atlanteans treacherously destroyed the continent of Lemuria.	Vosotros erais plenamente conscientes cuando los atlantes destruyeron traicioneramente el continente de Lemuria.
He is treacherously murdered at the door of his parents' house.	Lo matan en la puerta de la casa de sus padres y traicioneramente.
Joab treacherously murdered him, using the same stratagem that he had used with Abner.	Joab lo asesinó a traición, utilizando la misma estratagema que había utilizado contra Abner.
Only a few months passed before the newly appointed governor was treacherously slain.	Apenas transcurridos algunos meses, el recién designado gobernador fue muerto a traición.
Yes, treacherously high oil prices to decline significantly and will not be.	SГ, a traición a los altos precios del petróleo a disminuir significativamente y no se.
No, this has nothing to do with Marat, trained doctor and treacherously murdered revolutionary.	No, con Marat, médico de formación y revolucionario asesinado alevosamente, no tiene esto nada que ver.
Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.	Guardaos, pues, en vuestro espíritu, y no seáis desleales contra la esposa de vuestra juventud.
Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.	Guardaos, pues, en vuestro espíritu, y contra la mujer de vuestra mocedad no seáis desleales.
Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.	Cuidaos, pues, en vuestro espíritu y con la esposa de vuestra juventud no seáis desleales.
Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.	Guardaos, pues, en vuestro espíritu, y no seáis desleales para con la mujer de vuestra juventud.
Embark on an archaeological adventure in an all new episode full of treacherously icy environments and spooky dark caves.	Embárcate en una aventura arqueológica en todo el nuevo episodio completo de entornos traición heladas y espeluznantes cuevas oscuras.
This is why sugar workers truly adored Jesús Menéndez, afterwards treacherously murdered in the McCarthy era.	Por eso los trabajadores azucareros sentían verdadera adoración por Jesús Menéndez, asesinado después alevosamente en la época del macartismo.
In addition Ataulfus, Alaric's brother-in-law, was treacherously attacked by other Germanic warriors in the pay of Honorius.	Además, Ataúlfo, cuñado de Alarico, es atacado a traición por otras milicias germánicas pagadas por Honorio.
And he said, ye have dealt treacherously: roll a great stone unto me this day.	Y él dijo: --¡Habéis cometido una traición! Haced rodar una piedra grande hasta aquí.
Solans adopted a clever strategy on a treacherously slippery event to set nine fastest stage times in his Ford Fiesta R2T.	Solans adoptó una estrategia inteligente en un rallye traicioneramente resbaladizo para lograr nueve scratch con su Ford Fiesta R2T.