tratar

Los papistas trataron de suprimir la verdad, pero en vano.	The papists attempted to suppress the truth, but in vain.
Es exactamente lo que trataron de hacer en el libro.	That's exactly what they tried to do in the book.
Los papistas trataron de suprimir la verdad, pero en vano.	The papist attempted to suppress the truth, but in vain.
Las preguntas trataron sobre conocimientos técnicos, aspectos emocionales y espiritualidad.	The questions focused on technical knowledge, emotional aspects and spirituality.
Otros disidentes trataron de resolver la contradicción de otras maneras.	Other dissidents tried to resolve the contradiction in other ways.
Los fundamentalistas religiosos trataron de llenarlo, pero con poco éxito.	The religious fundamentalists tried to fill it, but with little success.
Y trataron de darme a mí el nombre de Andrews.	And they tried to give me the name of Andrews.
Algunos niños trataron de dibujar los gusanos (vea la Figura 1).	Some children attempted to draw the worms (see Figure 1).
Ellos trataron de manejar todo de la mejor manera posible.	They tried to manage everything in the best possible way.
Sin embargo trataron a la ocasión con gran solemnidad y respeto.	Nevertheless they treated the occasion with great solemnity and respect.
Algunos otros simplemente trataron de reclamar un papel en la crisis.	Some others simply tried to claim a role in the crisis.
Anteriormente, los profesionales trataron de describir las causas de este malestar.	Previously, professionals tried to describe the causes of this discomfort.
Es exactamente lo que trataron de hacer en el libro.	That's exactly what they tried to Do in the book.
Eso es casi lo primero que trataron de decirme.	That's almost the first thing they tried to tell me.
Las tres sesiones de trabajo trataron los siguientes subtemas: 1.	The three working sessions dealt with the following subthemes: 1.
Sin embargo, los problemas que trataron de atenuar o resolver continúan.	However, the problems they sought to attenuate or resolve persist.
Los científicos trataron células inmunes con diferentes extractos de ginseng.	The scientists treated human immune cells with different extracts of ginseng.
Treinta y uno de estos pacientes se trataron con infliximab 5 mg/kg.	Thirty-one of these patients were treated with infliximab 5 mg/kg.
También se trataron los requisitos de una migración a ISO 20022.	Also discussed were the requirements of a migration to ISO 20022.
En el grupo TFD + OM se trataron 133 pacientes.	In the PDT + OM group, 133 patients were treated.