trastornar

Lo siento, pero no se trastornen tanto.	I'm sorry, but please don't be so upset.
Aunque en el país hay todavía un número considerable de elementos provocadores, no se les debe permitir que trastornen el proceso de paz.	While a significant number of spoilers remain active in Somalia, they must not be allowed to derail the political process.
Los directores prohibirán u ordenarán retirar publicaciones que consideren de naturaleza primordialmente comercial, o materiales que trastornen el funcionamiento ordenado de la escuela.	Principals will suppress or recall literature that they consider primarily commercial in nature, or material that could disrupt the orderly operation of the school.
Se debería usar tales evaluaciones para asegurar que los sistemas de salud sean fortalecidos y no se trastornen los servicios esenciales durante las sesiones de vacunación contra el VPH.	Such assessments should be used to ensure that health systems are strengthened and essential services are not disrupted during HPV vaccination sessions.
La Comisión ha venido llamando constantemente la atención de la presidencia sobre la necesidad de encontrar soluciones que no trastornen el buen funcionamiento de las instituciones.	The Commission has constantly drawn the presidency's attention to the need to find solutions which will not upset the smooth functioning of the institutions.
Los opositores de Rousseff quieren que las protestas trastornen el torneo, de modo que se dañe la imagen internacional de Brasil; algunos incluso esperan que la selección brasileña pierda.	Rousseff's opponents want the protests to disrupt the games, damaging Brazil's international image; some are even hoping for Brazil's team to lose.
Judíos, cristianos y musulmanes, alimentados con estas convicciones, no pueden aceptar que el odio aflija a la tierra y que guerras sin fin trastornen a la humanidad.	Nourished by these convictions, Jews, Christians and Muslims cannot accept that the earth be afflicted by hatred or that humanity be overwhelmed by endless wars.
Sin embargo, en la vida pueden suceder varias situaciones o cambios que trastornen la estabilidad de la salud emocional y produzcan intensos sentimientos de estrés, ansiedad y/o depresión.	They feel good and secure about themselves and have healthy relationships. However, many things that happen in life disrupt emotional health and lead to strong feelings of sadness, stress or anxiety.
De esta forma, tendrá dos preselecciones: una para verbos transitivos y otra para intransitivos; estas selecciones serán utilizadas cuando aparezcan, y siempre y cuando no trastornen el orden lógico de la oración.	This way you would have two pre-selected choices: one for transitive verbs and other for intransitives ones; these selections will be used whenever they appear and do not disrupt the logical sentence order.
En este contexto, el UNICEF hace un llamamiento a todos los interesados para evitar que se trastornen los modos de vida de los pueblos indígenas y se garantice en toda circunstancia la existencia de un ambiente de protección para los niños.	In this context, UNICEF calls on all actors to prevent disruptions in indigenous peoples' ways of living and ensure in all circumstances a protective environment for their children.
La industria agropecuaria colectiva todavía debe demostrar su valor; y de no haber una nueva guerra o convulsiones domésticas que trastornen su obra, podrá hacerlo en el futuro próximo con efectos beneficiosos sobre el nivel de vida.	Collective farming has still to prove its worth; but if a new war or domestic convulsions do not upset its work, it should be able to do so in the near future with most beneficial effects upon the national standard of living.
En Puerto Rico, las escuelas están en todas partes: hay que constituir piquetes masivos que trastornen la vida pública de la isla.	In Puerto Rico, schools are everywhere: build mass pickets which throw the island into turmoil.