trapdoor

la trampilla

Who do you think put the trapdoor in the boatshed?	¿Quién crees que instaló la trampilla en la casa flotante?
Table with trapdoor for towers on wheels QS.	Tabla con trampilla por las torres sobre ruedas QS.
No, she went through a trapdoor in the stage.	No, se ha ido por una trampilla del escenario.
Where's the secret trapdoor to our real base?	¿Dónde está la puerta secreta hacia nuestra verdadera base?
And what was ahead of her was a locked trapdoor.	Y lo que estaba delante de ella era una trampa cerrada con llave.
What do you mean, there's a legal issue with my trapdoor?	¿A qué se refiere con que hay un problema legal con mi trampilla?
Conflict is the trapdoor to extreme poverty.	Los conflictos son la puerta trasera de la pobreza extrema.
He was dragged to the trapdoor and made to stand.	Él fue arrastrado hasta la escotilla y estuvo de pie sobre ella.
Couldn't get her to stand on the trapdoor, huh?	No pudiste pararla sobre la trampa, ¿eh?
As if it's some sort of trapdoor.	Como si fuera una especie de trampilla.
You can't find a trapdoor or a panel that moves or something?	¿No hay una trampilla o una tabla que se mueva?
As I told you that... I'll look for the trapdoor.	Pues dicho lo dicho... voy a ver la trampilla.
A large trapdoor was located on the floor in front of the creature.	Un escotillón muy grande estaba localizado en el piso enfrente de la creatura.
Now every step I take, I feel like it could be a trapdoor.	Cada paso que doy, siento que podría ser una trampa.
There's a trapdoor in the kitchen with a weird noise coming from underneath.	Hay una trampilla en la cocina con un ruido raro que sale desde abajo.
What do you mean sneaking up through the trapdoor?	¿Qué pretendías al salir por la trampa?
I tried to get in once myself, but I hit a trapdoor.	Intenté entrar yo mismo una vez, pero di con una trampilla.
Don't tell me it has a trapdoor in the ceiling?	¿Hay una puerta trampa en el techo?
The trapdoor doesn't work, but he-man wouldn't fall for that anyways.	La trampilla no funciona, Pero él-hombre no se enamoraría de eso de todos modos.
JIM: Don't stand on the snow, 'cause that could be a trapdoor.	No te pares sobre la nieve porque podría ser como una escotilla.