transportar

to transport

El avión transportaba 298 pasajeros y miembros de la tripulación.	The plane was carrying 298 passengers and crew members.
Pero por desgracia, el avión que me transportaba comenzó su descenso.	But alas, the jet that held me began its descent.
Encontraron un ferri que transportaba camiones a Inglaterra.	They found a ferry which was taking trucks to England.
¿Era consciente que era la primera vez que se transportaba?	You're aware that was the first time she'd ever transported?
DAÑO. El barco transportaba mercancías peligrosas de diferentes clases.	Damage. The ship was carrying dangerous goods of all kinds.
En 1981 y 1982 se transportaba aproximadamente 1.300 millones de toneladas/kilómetros.	In 1981 and 1982, approximately 1,300 million tons / kilometers were transported.
Johannes (lo llamaban Hans) transportaba libros y los ven- día.	Johannes (they called him Hans) bound books and sold them.
La plata se transportaba hasta los cercanos puertos de Tomogaura y Okidomari.	The silver was transported to the nearby ports of Tomogaura and Okidomari.
Un segundo barco cercano transportaba a 14 emigrantes más.	A second nearby boat was carrying other 14 emigrants.
El conductor del camión que transportaba el contrabando fue detenido.	The truck driver transporting the smuggled cargo was arrested.
Pero este meteorito transportaba una bacteria peligrosa.	But this meteorite was carrying a dangerous bacteria.
El ferri también transportaba 74 camiones, 36 vehículos ligeros y un autocar.	The ferry was also transporting 74 trucks, 36 light vehicles and a coach.
¿Cuál era el peso que cargaba o transportaba frecuentemente?	What was the weight you frequently lifted or carried?
Resultó ser el Yorkbrook que transportaba armas para los republicanos.	It turned out to be the Yorkbrook which transported weapons for the Republicans.
Este coche transportaba personas a los campos de concentración.	This car transported people to concentration camps.
Me transportaba a mis días en el ejército.	Took me back to me days in the army.
Este autobús transportaba a niños inmigrantes alojados en el centro de McAllen, Texas.	This bus carried immigrant children housed at the McAllen, Texas center.
El agente creía que el avión transportaba equipo minero.	He believed that the plane was delivering mining equipment.
La embarcación también transportaba ayuda humanitaria para el pueblo de Gaza.	The ship was also carrying some humanitarian aid for the people of Gaza.
Era un barco de carga que transportaba carbón.	It was a cargo ship carrying coal.