transigir

¡Vaya si me complica tener una actitud distinta a la de Tabaré que no transigió, vetó el proyecto de ley y asumió las consecuencias!	Go complicated if I have a different attitude to that of Tabaré not compromised, vetoed the bill and took the consequences!
Por fin, como se sentía desfallecer y la certeza de que no lo íbamos a tomar nosotros se hizo patente, transigió.	At last, as he felt weak and it became evident that we weren't going to take it, he finally gave in.
La UE perdió el pulso cuando el presidente ucraniano Viktor Yanukóvich cedió ante la presión rusa, pero ganó algo más importante: la UE no transigió, sino que se mantuvo serena.	The EU lost the standoff when Ukrainian President Viktor Yanukovych caved in to Russian pressure, but it gained something more important: the EU did not compromise, but held its nerve.
En este contexto, la Administración solo transigió con respecto al importe de la multa, lo que quedaría demostrado por el registro del pago del sujeto pasivo como multa proporcional en la contabilidad del Estado.	Against this backdrop, the authorities only compromised on the amount of the fine, as can be shown by the fact that the taxpayer’s payment was recorded as a proportional fine in the Government accounts.
El capitán vio que su ejército no podía ganar, por lo que transigió.	The captain saw that his army could not win, so he relented.
La pareja transigió con las exigencias de sus padres porque iban a pagar la boda.	The couple put up with her parents demands because they were paying for the wedding.
Bligh no transigió con la coacción; reunió a la tripulación y leyó los Articles of War, momento en que Fryer cedió.	He summoned the crew and read the Articles of War, at which Fryer backed down.