transigir

A los que transigen no heredaran el Reino de los Cielos.	Those who compromise will not inherit the Kingdom of Heaven.
Así que nunca transigen el uno con el otro.	So they never compromise with each other.
Por definición, el estado es violento con aquellos que no aceptan o transigen con sus exigencias.	By definition, the state is violent with those who don't accept or transgress its demands.
Y, entonces, transigen.	And then, they are compromised.
No transigen en sus diferencias, pero se unen a través de principios cuyo fundamento tiene la misma naturaleza que el descubrimiento único original de la gravitación universal de Johannes Kepler.	They do not compromise their differences, but are united by principles whose basis is of the same nature as Johannes Kepler's uniquely original discovery of universal gravitation.
David Romero, director de Radio Globo, convertido en la voz de los que no transigen con este gobierno impuesto por las armas, es uno de los periodistas más corruptos del país.	David Romero, Radio Globo's director, has become the voice of those who refuse to tolerate this imposed government. He is also one of the nation's most corrupt journalists.
Actualmente raros son los cónyuges que transigen en una simple opinión a favor de la armonía en el hogar, vale recordar que la vida en pareja debe ser un ejercicio constante de renuncia y abnegación.	In these days, when rare couples can abdicate a simple opinion in the name of the harmony of a home, it is worth remembering that living in a family is a constant exercise of commitment and abnegation.
Si las partes transigen la disputa antes que el laudo sea rendido, el tribunal terminará el arbitraje y, si todas las partes lo solicitan, transcribirá la transacción en la forma de un laudo sobre términos convenidos.	If the parties settle the dispute before an award is made, the tribunal shall terminate the arbitration and, if requested by all parties, may record the settlement in the form of an award on agreed terms.
El antiguo X-Man es llamado de nuevo a la acción cuando encuentra a una joven llamada Laura escapando de la siniestra corporación Transigen.	The former X-Man is called back into action when he encounters a young girl named Laura on the run from the sinister corporation Transigen.
La gran mayoría de las personas deciden con cuidado, transigen y cambian con el tiempo al oír un mejor argumento o un argumento peor.	The vast majority of people, they pick and choose, they see compromise and they change over time when they hear a better argument or a worse argument.
Trabajé 10 años para Investigaciones Transigen, en la Ciudad de México.	And for 10 years, I worked for Transigen Research in Mexico City.