transgress

What is the result of transgressing the law?	¿Qué es el resultado de transgredir la ley?
Here we propose new ways of transgressing reality.	Aquí proponemos nuevas formas de trasgredir la realidad.
One can't be guilty of transgressing a law which does not exist.	No se puede ser culpable de transgredir una ley que no existe.
Truly, man is learning the terrible result of transgressing Divine law.	Verdaderamente, el hombre está aprendiendo el resultado terrible de transgredir la ley divina.
Fanciful, transgressing variety, created in USA in 1992 by Jackson & Perkins.	Variedad fantasiosa, y transgresiva, creada en los Estados Unidos en 1992 por Jackson & Perkins.
Did she go to vote transgressing everything we planned and leaving you alone in the car?	¿Se ha ido a votar, transgrediendo todo lo decidido dejándoos solos en el coche?
If there is a special need for transgressing a tantric vow, it is not a faulty action.	Si hay una necesidad especial para transgredir un voto tántrico, no es una acción incorrecta.
Even if we had such an intention when transgressing the vow, we consciously reaffirm our resolve.	Aún si tuvimos tal intención al momento de romper el voto, reafirmamos conscientemente esta determinación.
That qualification needs to be reiterated, as the Secretariat would otherwise be transgressing its mandate.	Este calificativo tiene que reiterarse ya que, de otra manera, la Secretaría estaría rebasando su mandato.
So far 10 individuals have been convicted for transgressing the provisions of the CAT Act.	Hasta el momento, diez personas han sido condenadas por incumplir las disposiciones de la Ley de la Convención.
This study will demonstrate that Christmas is actually transgressing the commandment of Yahweh in favor of tradition.	Este studio demostrara que la Navidad es realmente transgrediendo el mandamiento de Yahweh a favor de la tradicion.
Maple's creative artwork sets about transgressing gender-based taboos by portraying them in an empowering way.	El trabajo creativo de Maple se propone transgredir los tabúes de género al retratarlos de manera potestativa.
The righteous person must dissent from his level to break down the base man's folly, thus purposely transgressing.	El justo debe disentir de su nivel para romper la locura del hombre base, por lo tanto a propósito transgredir.
If all four binding factors are present when transgressing a root tantric vow, it is a great bind (kun-dkris chen-po).	Si los cuatro factores vinculantes están presentes cuando se transgrede un voto tántrico raíz, es un gran vínculo (kun-dkris chen-po).
Those who allow the taste to rule, will suffer the penalty of transgressing the laws of their being.	Los que permiten el imperio de los gustos, sufrirán las consecuencias al transgredir las leyes de su ser.
This is more specific than trivializing and transgressing a vow taught by an enlightened being.	Esta se refiere a algo más específico que el trivializar o transgredir un voto que nos fue enseñado por un ser iluminado.
Regret ('gyod-pa), whether at the time of transgressing a vow or afterwards, is not the same as guilt.	El arrepentimiento ('gyod-pa), ya sea al momento de transgredir un voto o después de hacerlo, no es lo mismo que la culpa.
We find this idea in connection with the 39 lashes–malkus–that a sinner receives for transgressing a basic Torah violation.	Encontramos esta idea en relación con el 39 latigazos - Malkus - que el pecador recibe por transgredir una violación básica Torá.
Once transgressing the law, 1992—light a movie with James Belushi make laugh all the half hour.13.	Una vez hayan infringido la ley, 1992 — ligero de la película con james belushi hará reír más de hora y media.13.
Harsh punishments are carried out under the sharia law for transgressing social mores, including stoning for adultery.	Por infringir normas sociales, se imponen duras penas con arreglo a la ley cherámica, lo que incluye la lapidación por adulterio.