transgredir

to transgress

Este joven periodista tuvo que transgredir para lograr su autonomía.	This young journalist had to disobey to find his independence.
Además, no podemos transgredir el principio de separación de poderes.	Furthermore, we cannot transgress the principle of the separation of powers.
¿Qué es el resultado de transgredir la ley?	What is the result of transgressing the law?
Es artista todo el que llega a transgredir el orden establecido.	Artist is everybody who comes to transgress the established order.
No puedes transgredir una ley que no existe.	You cannot transgress a law that does not exist.
Involucraba múltiples disciplinas pero no intentaba transgredir sus límites.	It involved multiple disciplines but did not attempt to transgress their boundaries.
Él no ha dado permiso a ningún hombre a transgredir Su Ley.	He has not given permission to any man to transgress His Law.
Más trabajo debe transgredir después de 8 - 10 días después del hormigonado.	Further work should transgress after 8 - 10 days after concreting.
Este ministerio se niega a transgredir la verdad.	This ministry refuses to compromise the truth.
Nuestra intención no es la de transgredir las leyes.	It is not our intention to break any laws.
No se puede ser culpable de transgredir una ley que no existe.	One can't be guilty of transgressing a law which does not exist.
Siempre debemos transgredir los límites de nuestra memoria en busca de información.	We must always transgress the limits of memory to search for information.
Y el hombre escogió libremente transgredir esa ley.	And mankind freely chose to transgress that law.
Verdaderamente, el hombre está aprendiendo el resultado terrible de transgredir la ley divina.	Truly, man is learning the terrible result of transgressing Divine law.
Nosotros queremos imponer mientras que ellos quieren transgredir.	We want to command, while they want to transgress.
Los patronos también tienen la tendencia de transgredir esta ley.	Employers also tend to break this law.
Y como tal, debe transgredir para asegurar la eficacia del pacto social.	And as such it must transgress to ensure the efficacy of the social contract.
Nadie puede ser forzado a transgredir.	No man can be forced to transgress.
Por humanidad y por compasión, ¿estas situaciones no invitan a transgredir la ley?	By humanity and compassion, do such situations not invite to break the law?
Ese principio solo se puede transgredir en circunstancias excepcionales.	Only in exceptional circumstances may the principle of irremovability be transgressed.