transgress

These niches tend to be transgressed only in times of shortage.	Estos nichos tienden a ser transgredidos solo en tiempos de escasez.
Esav has already transgressed a number of fundamental commandments.	Esav ya ha transgredido una serie de mandamientos fundamentales.
For having transgressed it, Remus was sacrificed by his brother.	Por haberla transgredido, Remo fue sacrificado por su hermano.
What law of reason have we transgressed in inheriting this nature?	¿Qué ley de la razón hemos transgredido al heredar esta naturaleza?
Demolisher who came forth from (?), I have not transgressed.	Demoledor que salió de (?), yo no he transgredido.
We have transgressed the Law in words, in thoughts and in deeds.	Hemos transgredido la Ley en palabras, en pensamientos y en hechos.
There appeared no escape for those who had transgressed the law.	Parecía no existir escapatoria para aquellos que habían quebrantado la ley.
If I had transgressed against him, why, then, did he release Me?	Si hubiese transgredido contra él, ¿por qué entonces Me liberó?
What if I have transgressed in some way?	¿Y si me he excedido de algún modo?
Adam transgressed a specific commandment (Gen. 3:3).	Adán cometió un delito contra un mandamiento particular (Génesis 3:3).
You forbade me from many matters, but I transgressed.	Me prohibiste muchas cosas, pero yo las transgredí.
Have I, at any time, transgressed any of thy laws?	¿En alguna ocasión he violado cualquiera de tus leyes?
The psychic spaces of each one are indistinct and also repeatedly transgressed.	Los espacios psíquicos son indistintos y se transgreden repetidamente.
Only in exceptional circumstances may the principle of irremovability be transgressed.	Ese principio solo se puede transgredir en circunstancias excepcionales.
How can I provide moral guidance if I myself have transgressed?	¿Cómo puedo proporcionar una guía moral si yo mismo la he transgredido?
Particularly when they have been transgressed.	Particularmente cuando ellos hayan sido transgredidos.
These places have been transgressed, contrary to all heavenly and worldly laws.	Estos lugares han sido transgredidos, en forma contraria a todas las leyes celestiales y mundanas.
The old man transgressed the law.	El anciano transgredió la ley.
Have I, at any time, transgressed any of thy laws?	¿Alguna vez he transgredido alguna de tus leyes?
And he said: You have transgressed: roll here to me now a great stone.	Y él dijo: Vosotros habéis prevaricado; rodadme ahora acá una gran piedra.