transfundir

Anualmente, se transfunden más de 21 millones componentes sanguíneos.	Annually, more than 21 million blood components are transfused.
Todos los días se transfunden millones de pacientes para salvar sus vidas pero muchos otros no tienen acceso a transfusiones de sangre segura cuando la requieren, por esto la EMAP tiene el objetivo de crear una cultura de donación de sangre voluntaria y no remunerada.	Every day millions of patients are transfused to save their lives but many others do not have access to safe blood transfusions when needed, so the GEAP aims to create a culture of unpaid voluntary blood donation.
La OPS, oficina regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud (OMS), trabaja con los países de la región para que obtengan la totalidad de la sangre que transfunden de donantes voluntarios para 2019, una meta ambiciosa pero posible.	PAHO, which serves as Regional Office for the Americas of the World Health Organization (WHO), is working with its member countries toward an ambitious but achievable goal: that 100% of blood needed for transfusions be obtained from voluntary donors by 2019.
En un trasplante de células madre, las células madre que forman la sangre se transfunden en su torrente sanguíneo.	In a stem cell transplant, you receive healthy blood-forming stem cells through a needle in your vein.
Los factores de coagulación se transfunden al paciente mediante una vía intravenosa (VI) insertada en una vena, lo que se puede hacer en el hospital, en la consulta del médico o en casa.	The clotting factors are transfused through an intravenous (IV) line, and can be given in the hospital, at the doctor's office, or at home.
Los factores de coagulación se transfunden al paciente mediante una vía intravenosa (VI) insertada en una vena, lo que se puede hacer en el hospital, en la consulta del médico o en casa.	The clotting factors are transfused through an IV into a vein, and can be given in the hospital, at the doctor's office, or at home.