transferral

Dictionary
Examples

Presto Transfer PowerPoint - Automate the transferral of your PowerPoint Presentations.	Presto Transfer PowerPoint - Automatizar la transferencia de sus presentaciones de PowerPoint.
Was it a transferral of authority, such that philosophy could legitimise artistic practices?	¿Una transferencia de autoridad, de modo que la filosofía pudiera legitimar las prácticas artísticas?
Bankia rejects all responsibility that could derive from the transferral of information between users.	Bankia, no asume ninguna responsabilidad que pudiera derivarse de la transmisión de información entre usuarios.
However, current markets are increasingly allowing the transferral of risks between different bodies.	Los mercados actuales permiten cada vez más la transferencia de los riesgos entre diferentes actores.
Presto Transfer WordPerfect - Automate the transferral of your WordPerfect, Quattro Pro and presentation files.	Presto Transfer WordPerfect - Automatizar la transferencia de sus archivos de WordPerfect, Quattro Pro y presentación.
The independent soldiers' rights group investigated transferral of Russian military troops into Ukraine.	El grupo independiente de derechos de los soldados investigaba el traslado de tropas militares rusas a Ucrania.
The rest of the rental price is to be paid by bank transferral 6 weeks prior to check-in.	El resto del alquiler se paga 6 semanas antes de la llegada por transferencia bancaria.
Family members and close friends are asking the relevant authorities to order her urgent transferral to Santiago.	Los familiares y personas cercanas a la familia están pidiendo a las autoridades pertinentes ordenar su urgente traslado a Santiago.
She was deeply shocked when officers entered her cell prior to her release and informed her of her transferral.	Se sorprendió muchísimo cuando los oficiales entraron en su celda antes de que la liberaran y le informaron de su transferencia.
Waleed Abu Al-Khair's lawyer was not informed of the reasons for his transferral from Jeddah prison to Malaz prison.	El abogado de Waleed Abu Al-Khair no fue informado de las razones para este traslado de la prisión de Yida a la de Malaz.
Repsol has completed the sale of its LNG assets with the transferral to Shell of assets in Peru and Trinidad & Tobago.	Repsol ha completado la venta de activos de GNL con la transmisión a Shell de activos de Perú y Trinidad y Tobago.
The transferral of cases to competent national jurisdictions for trial is one of the pillars of the completion strategy.	La remisión de causas a las jurisdicciones nacionales competentes para que se encarguen del proceso judicial es uno de los pilares de la estrategia de conclusión.
The transferral of the monument became a great local event and a personal challenge for the inhabitants of Roca Sundy, the plantation.	El traslado de la estela se convirtió en el gran evento local y en un reto personal para los habitantes de Roca Sundy, la plantación.
Fourthly, transferral would complement and reinforce Government policies towards reconciliation, which is central to the mandate of the ICTR.	Cuarto, la remisión complementaría y reforzaría las políticas del Gobierno tendientes a lograr la reconciliación, que es fundamental para el mandato del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
In effect, for the Kaingang the worst punishment that one could receive is withdrawal–transferral, as they say–from the land of their families.	En efecto, para los Kaingang, el peor castigo que pueden recibir es el de ser apartados –la transferencia, como ellos mismos la denominan- de la tierra de sus familias.
It includes the possible transferral of the mentioned information to third parties by virtue of legal requirements or when those third parties process information on behalf of Google.	Incluyendo la posible transmisión de dicha información a terceros por razones de exigencia legal o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google.
Consequently, their reproduction, representation, adaptation, translation and/or transformation in part or in full, or their transferral to any other site, without written authorisation is strictly prohibited.	Por este motivo, toda reproducción, representación, adaptación, traducción, y/o transformación, parcial o total, o transferencia a otro sitio, sin autorización escrita, está terminantemente prohibida.
Here, the question of an intra-agency database, whether electronic, stand-alone or non-computerized, could probably play a crucial role in facilitating the transferral of data.	En este aspecto, el tema de una base de datos interinstitucional, ya sea en forma electrónica, independiente o no informática, podría probablemente ser fundamental para facilitar la transferencia de datos.
The Government stated that on 18 February 2000 the Military High Court confirmed the court order refusing the transferral of the case to the ordinary courts.	El Gobierno manifestó que el 18 de febrero de 2000 el Tribunal Superior Militar confirmó la orden del tribunal que denegaba el traslado del caso a la jurisdicción ordinaria.
Under this programme, around 1.5 million hectares (45 percent of the forested lands in the hill areas) are eligible for transferral to panchayats that request it.	En este programa, hay alrededor de 1.5 millones de hectáreas (el 45 por ciento de las tierras forestales en las zonas montañosas) adecuada para ser transferida a los panchayats que las soliciten.