traslado

Todas estas formas simples de la agricultura suponen el traslado de las personas.
All these simple forms of agriculture assume moving of people.
A la de tres, vamos a hacer el traslado.
On the count of three, we are gonna transfer.
El tercer tema se relaciona con el traslado de los condenados.
The third point relates to transfers of convicts.
Haré los arreglos para el traslado, pero no quiero problemas.
I'll make the travel arrangements, but I don't want any problems.
Estas medidas conllevarían el traslado de los objetivos a la jurisdicción nacional.
These measures would include transferring targets to national jurisdictions.
Solo quiero que sepas... que no tienes que pedir el traslado.
Just letting you know you don't have to transfer.
Quiero decir, escucha, ¿considerarías el traslado a, por ejemplo, Washington?
I mean, hey, would you consider relocating, say, to d.C.?
¿Por qué pidió el traslado de un tipo como yo de la policía?
Why did you transfer a guy like me from the police force?
No obstante, en ciertos casos, no es fácil organizar el traslado.
In some cases, however, transfers cannot easily be arranged.
¿Por qué pidió el traslado de un tipo como yo, de la policía?
Why did you transfer a guy like me from the police force?
La caja fue aplastada durante el traslado y los contenidos se esparcieron por fuera.
The box was crushed during transport and the contents flew out.
Lo haremos durante el traslado a Madrid.
We will during transfer to Madrid.
Puedes ver y confirmar el traslado en cualquier momento.
You may view and confirm your transfer at any moment.
La deslocalización se define como el traslado de actividades al extranjero.
Offshoring is defined as the transfer of activities abroad.
Aquí es donde ingresará su AuthCode para verificar el traslado.
This is where you will enter your AuthCode to verify the transfer.
No se utilizarán ataúdes para el traslado y entierro.
No coffins will be indented for the transfer and burial.
Hay diversos motivos para el traslado de no nacionales.
There are various reasons given for the transfer of non-nationals.
El papeleo para el traslado a la clínica está casi acabado.
The paperwork for the transfer to the clinic is almost done.
Podemos organizar el traslado al centro de la ciudad tto.
We can arrange the transfer to city center tto.
Los basarwa tienen sus propias opiniones sobre el traslado.
The Basarwa have their own views about the relocation exercise.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict