transferir

No era una infracción mayor, pero la transferí de celda.	It wasn't a major infraction, but I transferred her cell.
Yo transferí mi conocimiento de las señales a mi trabajo en diseño.	I transferred my understanding of signals to my work in design.
Así que transferí el dinero a la cuenta de un banco privado.	So I transferred the money into a private bank account.
¿Sabes por qué te transferí a Oswald?	Do you know why I transferred you to Oswald?
¿Qué hay de la cuenta bancaria donde le transferí el dinero?	What about the bank account that I transferred the money to?
Por eso me transferí aquí, de regreso a París.	That's why I transferred back here to Paris.
No, es que... transferí dinero de una cuenta a otra, entonces...	No, it's... I transferred some money from one account to the other, so...
Me transferí a último momento y no tuve tiempo de...	I transferred at the very last minute... and I didn't have time...
Y te transferí el dinero. Gracias.	And I wired you the money. Thank you.
Opcional: transferí a los miembros a un nuevo grupo (si te registraste en su nombre).	Optional: Transfer members to a new group (if you registered for them).
Solo lo transferí de vuelta a Washington, eso es todo.	I just transferred him back to Washington.
La transferí a otro lugar.	I transferred her to another place.
Me transferí a la escuela de negocios.	I transferred to business school.
A propósito, transferí a tu amiga.	Oh, by the way, I had your friend transferred.
Unos días después de salir del coma, transferí todo lo que teníamos.	A few days after I got out of the coma, I transferred everything that we had.
Recientemente, transferí esos videoclips de la tarjeta de memoria a mi computadora portátil con Windows.	Recently, I transferred those video clips from memory card to my Windows laptop.
Oye, transferí esa película.	Hey, I got a transfer of that film made.
Yo no transferí ese dinero.	I didn't transfer that money.
Dudé un poco cuando transferí $50.000 al ciberespacio e hice mi primera compra.	I was hesitant when I transferred $50,000 into cyberspace and made my first purchase.
No transferí el pago porque no creo que podamos casarnos en Septiembre.	I didn't wire the payment because I don't think we can get married in September.