transcurrir

Los otros días transcurrirían estudiando con el obispo y los otros catequistas.	The other days were spent in studies with the bishop and other catechists.
La profecía afirma: 69 semanas de años (69 x 7 = 483 años) transcurrirían desde el decreto de reconstruir Jerusalén hasta la venida del Mesías.	The prophecy states: 69 weeks of years (69 x 7 = 483 years) would pass from the decree to rebuild Jerusalem, until the coming of the Messiah.
En este sentido, si pudieras viajar muy cerca de la velocidad de la luz, transcurrirían solo uno o dos días, en vez de cuatro años completos.	And in this sense, if you could travel very near the speed of light, only a day or two would pass, instead of the whole four years.
La afirmación de la India en el sentido de que transcurrirían más de 60 días antes de que los importadores recibieran esas importaciones de la India estaba desmentida por las partes efectivas de los envíos.	India's claim that it would take more than 60 days for importers to receive any such imports from India was contrary to the facts of actual shipping patterns.
Por regla general transcurrirían entre 11 y 15 años entre la adopción de medidas de control relativas a una sustancia y su entrada en vigor, por lo que sería conveniente que las Partes estudiaran medios de agilizar el procedimiento.	It would typically take between 11 and 15 years from the time of adoption of control measures on a substance to its entry into force, so Parties might beneficially investigate ways to expedite the procedure.
Transcurrirían varios siglos de sufrimiento y sacrificios antes de que el sueño se hiciera realidad.	Centuries of suffering and sacrifice would pass before the dream was fulfilled.