transandino

Popularity
500+ learners.
Al elegir a Chile, Brasil y El Salvador, provocó el disgusto transandino de Argentina.
Choosing Chile, Brazil and El Salvador provoked displeasure across the Andes in Argentina.
Comentario: en el país transandino, Google continua liderando el ranking con una cuota de mercado de 19,5%.
In the trans-Andean country, Google continues to lead the ranking with a market share of 19.5%.
Construida en 1910, esta estación ferroviaria se convirtió en uno de los principales centros de transporte público a nivel nacional y de lazo internacional transandino hacia Argentina.
Built in 1910, this railway station became one of the main public transport centers in Chile and linked international travel over the Andes into Argentina.
Proteger el valle y la zona de influencia del Lago Puelo, donde existen especies vegetales representativas del bosque chileno transandino, que no se encuentran en otros parques nacionales andino-patagónicos.
To protect the valley and the area of influence of the Lake Puelo, where representative vegetable species of the forest Chilean transandino exist that are not in other national parks Andean-patagónicos.
El Gobierno chileno ha declarado como proyecto de 'interés público' la construcción de un túnel ferroviario de baja altura que lo enlazará con Argentina y la puesta en marcha de un ferrocarril transandino.
The Chilean government has declared of 'public interest' a initiative to build a low altitude railway tunnel linking Chile and Argentine as well as a Transandino train.
El sector salud puede verse afectado al largo plazo debido a las pérdidas económicas que el país ha sufrido, principalmente por el grave daño causado a una sección de 40 km del oleoducto transandino.
The health sector may suffer long-term repercussions due to the economic losses the country has suffered, principally because of severe damage to a 25-mile section of the trans-Andean oil pipeline.
El relato de viaje del texto está permanentemente atravesado por una proyección utópica de cómo será la Patagonia una vez que el ferrocarril transandino una el Océano Pacífico con el Atlántico por el Sur.
The text's travel account is permanently crossed by a utopian projection of what Patagonia will be once the trans-Andean railway links the Pacific and the Atlantic Ocean in the south.
En el país transandino se celebrarán cinco etapas. La última semana de competición trascurrirá casi de forma íntegra por territorios de Argentina, con final, el sábado día 14 de enero, en Buenos Aires.
The trans-Andean country will be home to five of the competition's stages with the final week's rallying taking place almost entirely in Argentina, where the race is due to end on January 14th in Buenos Aires.
El 20 de enero, el día que terminó el cese del fuego, rebeldes de las FARC hicieron explotar el oleoducto transandino, que puede trasladar 46,000 barriles de crudo al día y que se localiza en la provincia sureña de Putumayo.
On Jan. 20, the day the ceasefire expired, FARC rebels blew up the Transandino oil pipeline, which can transport 46,000 barrels of crude a day and is located in the southern province of Putumayo.
El Proyecto incluye componentes aguas arriba (aumento de la presa de Pomacocha), desviación de caudales de tres afluentes hacia la presa, túnel transandino y obras en el valle del Río Blanco en el lado aguas abajo del túnel.
The project includes upstream components (heightening of the Pomacocha dam, deviation of flows from three downstream tributaries into the heightened reservoir, trans-Andean tunnel and works on the Rio Blanco valley on the downstream side of the tunnel.
El oleoducto Transandino es uno de los más antiguos del país.
The Trans-Andean Oil Pipeline is one of the oldest in the country.
En esta época, el concesionario de la vía férrea, Ferrocarril Transandino S.A, lleva a cabo trabajos de reforzamiento sobre la vía.
At this time of year, the railway concessionaire, Ferrocarril Transandino S.A., performs reinforcement works on the rails.
Requirió de un exhaustivo trabajo de inteligencia que llevó a la recuperación de 40.000 galones de petróleo que había sido robado del oleoducto Transandino y 1.320 galones de gasolina refinada que ya había sido procesada.
It required exhaustive intelligence work that led to the recovery of 40,000 gallons of oil that had been stolen from the Trans-Andean Pipeline, and 1,320 gallons of refined gasoline that had been processed.
Los kilómetros de especial se van incrementando, así como la altura, ya que estas tres etapas en territorio transandino se superarán, de media, los 3.500 metros de altura sobre el nivel del mar.
From now on, the special stages of the second week's racing increase in mileage as well as in altitude, with the three stages set to cover the Transandine territory, which will play out at an average altitude of 3500 metres above sea level.
Word of the Day
to cluck