transar

to compromise

Switch to English results

Purlie dirige a los demás aparceros en una transa para redistribuir algo de la riqueza y poder de Don Capitán, el cacique blanco.	Purlie leads his fellow sharecroppers into a sly caper to redistribute some wealth and power away from Ol Cap'n, the white overlord.
Ya que el mercado de divisas se transa a nivel mundial, el comercio es continuo siempre y cuando haya un mercado abierto en algún lado del mundo.	Since the forex market is operating worldwide, trading is continuous as long as there is a market open somewhere in the world.
Para estas comunidades cuando se introducen plazos la gente se topa con lo que no puede hacer y es generalmente poco lo que puede hacerse en el corto plazo, de manera que transa.	As they see it, when deadlines are brought in, people are faced with what they cannot do, and usually little can be done in the short term, so they compromise.
Siempre ganan porque las fichas no son las mercancías, objeto de la especulación, sino que lo que se transa son posiciones de mercado, una especie de cuotas representativas relacionadas con la variación de los precios.	And they always win because the chips are not the merchandise itself but market positions, which are quotations that have to do with price variations in the future.
Seguir las decisiones sobre la tasa de interés del Comité de Apertura de Mercado de la Reserva Federal (FOMC), que fija la tasa nocturna de los Fondos Federales, es extremadamente importante cuando se transa el dólar americano.	Following the interest rate decisions for the Federal Reserve's Open Market Committee (FOMC), which sets the overnight Fed Funds Rate, is extremely important when trading the U.S. Dollar.
En una tendencia a la baja, una vez que es establecida, se puede tomar una nueva posición corta cada vez que el precio se transa hacia la Resistencia sin que el cuerpo de la vela cierre por encima de la línea.	In a downtrend, once the trendline has been established, a new short position can be taken each time price action trades up to trendline resistance without a candle body closing above the line.
En una tendencia alcista, una vez que es establecida, se puede tomar una posición larga cuando la acción de precio se transa hacia el Soporte y respeta el Soporte de manera que el cuerpo de la vela no cierre por debajo de ella.	In an uptrend, once the trendline is established, a new long position can be taken when price action trades down to support and respects support so that a candle body does not close below it.
RESISTENCIA DE TENDENCIA En una tendencia a la baja, una vez que es establecida, se puede tomar una nueva posición corta cada vez que el precio se transa hacia la Resistencia sin que el cuerpo de la vela cierre por encima de la línea.	In a downtrend, once the trendline has been established, a new short position can be taken each time price action trades up to trendline resistance without a candle body closing above the line.
SOPORTES DE TENDENCIA En una tendencia alcista, una vez que es establecida, se puede tomar una posición larga cuando la acción de precio se transa hacia el Soporte y respeta el Soporte de manera que el cuerpo de la vela no cierre por debajo de ella.	In an uptrend, once the trendline is established, a new long position can be taken when price action trades down to support and respects support so that a candle body does not close below it.
Lo opuesto sería cierto cuando se transa en una tendencia a la baja.	The opposite would be true when trading a downtrend.
¿Y cuánto se transa en esa Bolsa?	And how much does the Bolsa yield?
El forward, a diferencia del futuro, es un contrato hecho a la medida entre ambas partes que no se transa en el mercado.	The forward contract, unlike the futures one, is a customized transaction between both parties, that s not traded in the market.