trampilla

trapdoor

Y hay una trampilla de escape, en caso de emergencia.	And there's an escape hatch, in case of an emergency.
Había otra salida en el techo. Una trampilla de mantenimiento.	There was another exit on the ceiling, a maintenance hatch.
¿Quién crees que instaló la trampilla en la casa flotante?	Who do you think put the trapdoor in the boatshed?
Tabla con trampilla por las torres sobre ruedas QS.	Table with trapdoor for towers on wheels QS.
No, se ha ido por una trampilla del escenario.	No, she went through a trapdoor in the stage.
Usando un conmutador mental, la rata abre una puerta de trampilla.	Using a mindswitch, the rat opens a trap door.
Perdió la trampilla siete veces en dos días.	Missed the trap seven times in two days.
Puede que haya una forma de salir, una trampilla o algo.	There might be a way out, delivery hatch or something.
Hey, encontramos una trampilla en el suelo debajo de la máquina expendedora.	Hey, we found a hatch in the floor underneath the vending machine.
¿Ha visto el tamaño de la trampilla de nuestra bodega?	Have you seen the size of our hold's hatch?
Tapa con trampilla de fácil apertura para alimentar cómodamente a los peces.	Hatch cover with easy opening to comfortably feed the fish.
Nunca he visto una nave espacial con una trampilla.	I haven't seen a spaceship with a trap door before.
Uh, hay una trampilla en el suelo.	Uh, there's a hatch on the floor.
Hay una trampilla arriba de la escalera.	There's a trapdoor at the top of the stairs.
¿Qué pasa si te tragas un pelo de la trampilla?	What happens if you eat letter-box hair?
Parece que hay una trampilla en el techo.	Looks like some kind of hatch in the ceiling.
Levanté mi cabeza para revisar la trampilla oculta.	I lifted my head to check the hidden door.
También tiene en la parte superior una trampilla que esconde la pala recogedesechos.	Also has on top a trap that hides the plow recogedesechos.
Es una oportunidad para abrir la trampilla.	It is a chance to open this door.
¿Qué están haciendo en mi trampilla de cadáveres?	What are you doing in my corpse hatch?