traditional clothing

ropas tradicionales

Their traditional clothing and designs are a fundamental part of the identity and culture of indigenous peoples and communities.	Sus vestimentas y diseños tradicionales son parte fundamental de la identidad y cultura de los pueblos y comunidades indígenas.
There you'll find a mind-boggling variety of local crafts, ranging from art and curios, to traditional clothing and jewellery.	Allí encontrará una abrumadora variedad de artesanía local, que va desde objetos de arte y curiosidades a ropa y joyería tradicionales.
The scent of the sheepherding environment, the traditional clothing of the members of the community and the great number of attendees of this festival are the essence of this gathering of traditions.	Los perfumes del ambiente pastoril, los atavíos de los miembros de la comunidad y la gran cantidad de público que acompaña la fiesta son la esencia de este encuentro de tradiciones.
Perhaps in no other country in Europe can we find so many and so varied traditional clothing as that along the coast from Quarnero (Kvarner) to the north of Albania, which includes a part of Croatia, Herzegovina and Montenegro.	Quizá en ningún otro país de Europa se puede encontrar tantos y tan variados trajes unidos como en aquel trayecto costero desde el Quarnero hasta el norte de Albania, que contiene una parte de Croacia, de Herzegovina y de Montenegro.
And Wii intends to open a small store specialising in traditional clothing.	Wii pretende abrir una pequeña tienda especializada en vestidos tradicionales.
Hanfu is the traditional clothing of the Han ethnicity.	Hanfu es la ropa tradicional de la etnia han.
His attire was a strange mixture of traditional clothing and sohei wrappings.	Su atuendo era una extraña mezcla de ropa tradicional y trapos de sohei.
The local production of handcrafts and clothing is impressive, especially the traditional clothing.	La producción local de artesanías y ropa es impresionante, sobre todo de ropa tradicional.
They speak their own language, wear traditional clothing, and truly maintain their culture.	Ellos sí hablan su idioma, usan su ropa típica y realmente mantienen su cultura.
Dress her in traditional clothing.	Su vestido con ropa tradicional.
We visited the museum in Vathy and saw the traditional clothing on Ithaca.	Visitamos el museo de Vathy y podemos ver cómo eran los vestidos tradicionales de Ítaca.
Women of various ages are sitting with us, some of them wearing traditional clothing.	Mujeres de diferentes edades se sientan con nosotros, algunas de ellas con sus trajes típicos.
Cloths and thick wool, touch and traditional clothing, mixed with fabrics with technological aspect.	Paños y lanas gruesas, de tacto y confección tradicional, se mezclan con tejidos de aspecto tecnológico.
This dress is taken from the traditional clothing of mestizo or indigenous women.	Este es un traje tomado de la vestimenta popular de trabajo de las mujeres mestizas o indígenas.
Women all over the world must be free to wear traditional clothing if they wished.	Las mujeres de todo el mundo deben poder usar libremente su vestimenta tradicional si así lo desean.
A Sámi child in traditional clothing practices reindeer roping skills on a set of antlers.	Un niño Sami con el traje tradicional practica las técnicas de lazo con astas de reno.
There are children and young adults from all parts of the country dressed in their traditional clothing.	Hay niños, adultos, jóvenes de todas partes del país, portando orgullosamente sus trajes tradicionales de baile.
The volunteers of Ayuda Directa also join in the celebration, by singing, dancing, and wearing traditional clothing.	También los voluntarios de Ayuda Directa se juntaron a la fiesta, poniendose trajes tradicionales, cantando y bailando.
However, there are number of jobs where the there is no justifiable grounds to deny traditional clothing.	No obstante, en numerosos empleos no existen motivos que justifiquen la prohibición de usar trajes tradicionales.
Many visitors travelling to Kathmandu return with an assortment of local crafts, pieces of jewellery and traditional clothing.	Muchos de los visitantes que viajan a Katmandú regresan con un buen surtido de artesanías locales, joyas y trajes tradicionales.