tradi

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El bordado es una técnica artesanal tradicional e internacional, un arte femenino e invisible que nunca ha salido del hogar.	Historias bordadas Embroidery is an international, traditional craft technique, an invisible feminine art that has never left the home.
PPP brinda una alternativa a los servicios tradi- cionales de agencias de PCA y permite que las personas tengan mayor control sobre los servicios que reciben.	PPP provides an alternative to traditional PCA agency services and allows the individual greater control of the services they receive.
Tal fue el derecho heroico conservado, al menos por tradi- ción, entre los griegos y los romanos hasta los últimos tiempos de sus repúblicas.	Such was justice in the heroic age, preserved, at least by tradition, among the Greeks and Romans down to the last days of their republics.
En las danzas tradi- cionales de la región, las parejas raramente se tocaban, y aún así era solo para tomarse de la mano ligeramente, lo cual difí- cilmente podría suscitar pasiones.	In the region's traditional dances, partners touched rarely, and then only slightly on the hand, hardly enough to stir the passions.
Sobre la base de sus distintas tradi- ciones, los Estados miembros de la UE y la Comisión intercambiarán información acerca de sus prácticas respec- tivas de selección de los socios encargados de la ejecución.	On the basis of their various traditions, EU Member States and the Commission will exchange information about their practice of selection of implementing partners.
En Burkina Faso también se está apli-cando un programa regional de energía tradi- cional, cuyo objetivo es mejorar la produc- ción de leña de los bosques naturales bajo un esquema de gestión comunitaria.	A Regional Programme of Traditional Energy is also being implemented in Burkina Faso which aims to improve fuelwood production from natural forests under a community-based management scheme.
Ya que la lavadora de tamices automática evaluada era usada para remover tinta solamente, los riesgos asociados con eliminar la emulsión y la nebulosi- dad permanecieron iguales que los riesgos del sistema tradi- cional para estos pasos.	Since the automatic screen washer evaluated was used for ink removal only, the risks associated with emulsion and haze removal remained the same as the traditional system's risks for these steps.
Se debería definir el pa- pel formal de las OSCs en los procesos y sesiones de CRIC y CCT, incluyendo las posibilidades para las OSCs de compartir experiencias sobre conocimiento tradi- cional, investigación científica necesaria en el terreno, relatos de éxito y lecciones aprendidas.	The formal role of CSOs in relation to the CRIC and CST processes and sessions should be defined, including the possibilities for CSOs to share experiences on tra- ditional knowledge, scientific research needed in the field, success stories and lessons learned.
En La Manga usted podrá descansar o hacer deporte, pero también conocer historia, asistir a espectáculos teatrales o musicales y participar en las Fiestas Tradi- cionales de la zona.	In La Manga del Mar Menor you could rest or practice sports, but also to krow history, to attend theate or musical shows and participate in the Traditional Celebrations of the zone.