trabarse

to get tangled up

Habrá suficiente espacio para usar un suéter debajo sin trabarse.	There will be enough room to wear a sweater underneath without binding.
Máquinas con alto riesgo de trabarse durante el funcionamiento en estado constante.	Machines with high risk of jamming during steady state operation.
Esta función se utiliza para trabarse/abre la impulsión.	This function is used to Lock/Unlock the drive.
Amplio espacio de almacenamiento debajo del asiento, que puede trabarse para proporcionar mayor seguridad.	Ample storage space under the seat that can be locked for added security.
El sistema de frenos antibloqueo solo se activa cuando las ruedas están a punto de trabarse.	ABS only activates when wheels are about to lock up.
Lo último que querrás es desmayarte en el escenario por trabarse tus rodillas.	Last thing you want to do is pass out on stage because of locked knees.
Las ruedas delanteras aun pueden trabarse y el conductor puede perder control del volante si esto sucede.	The front wheels can still lock up and the driver will lose steering control if this happens.
La GPU no es de las más potentes pero se ve bien y carga con facilidad sin trabarse.	The GPU isn't one of the most powerful, but it look good and loads easily without delaying.
En gran parte de Rusia, ésta empujó al campesinado a trabarse en una lucha armada contra la nobleza.	Over a large part of Russia it drove the peasantry to engage in an armed struggle against the nobility.
Además, si la gente no habla su idioma, usted puede trabarse y ¡no poder comunicarse para nada!	Also, if people don't speak your language, you can get stuck and not be able to communicate at all!
Hubo además un problema técnico y se interrumpió el proceso de registro al trabarse la cámara web.	In addition, there was a technical problem and the filming process was interrupted when the webcam got stuck.
El proletariado ni siquiera necesitaba aventurarse más allá de los límites del programa mínimo para trabarse en lucha con la burguesía.	The proletariat didn't even need to venture beyond the limit of the minimum programme to enter into struggle with the bourgeoisie.
Sin embargo, en las camionetas ligeras equipadas con frenos antibloqueo solamente en las ruedas traseras las ruedas delanteras todavía pueden trabarse.	In light trucks that are equipped only with rear-wheel anti-lock brakes, however, the front wheels can still lock up.
Estos baberos de la dentición se hacen del algodón 100% suave del jersey y tienen una capa media absorbente para trabarse adentro La humedad de distancia.	This teething bibs are made of 100% soft jersey cotton and have an absorbent middle layer to lock in the moisture away.
En efecto, las versiones actuales no son capaces de volver al ralentí sin trabarse y no se prueba aún su fiabilidad sobre un tan largo curso.	Indeed, the current versions are not able to idle without clogging itself and their reliability is not tested yet on a so long course.
Desde hace casi 150 años poetas, presidentes y rebeldes han subido al escenario a trabarse en debates que han moldeado y sacudido la estructura social del país.	For nearly 150 years poets, presidents, and rebels have stood on this stage in the debates that shaped and shook the social fabric of the country.
Mientras que todavía hay algunos compradores que beneficiarán de préstamos de la ajustable-tarifa, la mayoría de los prestatarios harían bien ahora para trabarse en su préstamo en una tarifa fija.	While there are still some buyers who will benefit from adjustable-rate loans, most borrowers would do well to lock in their loan at a fixed rate now.
En definitiva, El Talismán resultará muy útil para quienes quieren dejar de trabarse en sus propios pasos y no quieren usar los zapatos de un gurú.	In short, The Talisman It would be very useful for those who want to stop lock in his own footsteps and do not want to wear the shoes of a guru.
¿Contribuye a la felicidad o al bienestar humana cuando un teleoperador engancha a una persona en una compra que se deba hacer inmediatamente para trabarse en el mejor reparto?	Does it contribute to human happiness or well being when a telemarketer hooks a person on a purchase that must be made immediately to lock in the best deal?
Para modelar aquello, abre la incisiones en la base de la botella amarilla (citosina) para permitir la base de la botella roja entrar y trabarse firmemente.	To model this, open the base of the yellow bottle (cytosine) along the incisions to allow the base of the red bottle (guanine) to enter and lock firmly.