trabajoso

Popularity

500+ learners.

Son bastante trabajosos y hlopotny, exigirán también mucho tiempo.	They are rather labor-consuming and troublesome, will demand also a lot of time.
¡el Revestimiento por el árbol - un de los procesos más trabajosos y caros de acabado.	Facing by a tree - one of the most labour-consuming and expensive finishing processes.
Todos los días del afligido son trabajosos: Mas el de corazón contento tiene un convite continuo.	All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart has a continual feast.
Todos los días del afligido son trabajosos: Mas el de corazón contento tiene un convite continuo.	All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.
Es que el cernido de la arena y razmeshivanie de la solución es representado por los procedimientos bastante largos y trabajosos.	The matter is that sifting of sand and stirring of solution represent quite long and labor-consuming procedures.
PROV 15:15 Todos los días del afligido son trabajosos: Mas el de corazón contento tiene un convite continuo.	PROV 15:15 All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.
Para esto, reemplace los procesos manuales y trabajosos y obtenga ahorros adicionales de costos mediante la recuperación automatizada de recursos inactivos.	Reduce operational cost by replacing time-consuming, manual processes and gain additional cost savings through automated reclamation of inactive resources.
Es muy difícil encontrar sentido a todo lo que está pasando en el planeta ahora, incluso cuando estamos presenciando los trabajosos esfuerzos de un nuevo mundo.	It's very difficult to make sense out of all that's happening on the planet now, even as we're witnessing the labor pains of the new world.
Olvídense de los caminos del Hombre ya que las nuestras son tan avanzadas que a pesar de la cantidad de cambios requeridos, en ninguna forma serán trabajosos.	Forget Man's ways as ours are so advanced that in spite of the amount of changes required, they will in no way be labor intensive.
Para evitar procedimientos trabajosos e innecesarios, la autorización debería ser obligatoria únicamente en el caso de las donaciones que excedan de un valor determinado y que acarreen cargas importantes.	To avoid unnecessary and cumbersome procedures, authorisations should be made compulsory only in the case of donations exceeding a certain value and involving significant charges.
Los métodos modernos del acabado del interior se desarrollan en la dirección de la industrialización máxima de los trabajos y la reducción de los procesos trabajosos de mano.	Modern methods of furnish of an interior develop in a direction of the maximum industrialisation of works and reductions of labour-consuming manual processes.
Pero es posible ir y a unos trabajos más trabajosos de cavar, digamos, el foso o hacer otsypku de las presas por todo el perímetro del estanque.	But it is possible to go and on more laborious works, say, to dig a foundation ditch or to do otsypku dams on all perimetre of a pond.
Los métodos del control de los procesos de la fermentación y detrás de la cualidad vinomaterialov, fundado en la bioquímica, han permitido negarse a los métodos muy trabajosos antiguos de la preparación de las materias primas superdulces.	A quality monitoring behind processes of fermentation and behind quality vinomaterialov, based on biochemistry, has allowed to refuse very labour-consuming antique methods of preparation of supersweet raw materials.
Todos los días del afligido son trabajosos: Mas el de corazón contento tiene un convite continuo.	All the days of the afflicted are wretched, But one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.
En la actualidad es prestada la atención grande al problema de la reducción de los gastos del tiempo y la energía gracias a la mecanización de los trabajos trabajosos.	Now the big attention to a problem of reduction of expenses of time and energy thanks to mechanisation of labour-consuming works is paid.
La TRA presidió la Conferencia Internacional de Radiocomunicaciones ITU en 2012 y lideró los trabajosos esfuerzos de desarrollo de consenso y coordinación para identificar la banda de 700MHz para tecnología móvil a nivel internacional.	The TRA chaired the ITU World Radiocommunication Conference in 2012 and led intensive coordination and consensus building efforts to identify the 700MHz band for mobile, at an international level.