trabajar conjuntamente

to work together

Mi pretensión es trabajar conjuntamente con el resto de embajadas.	My aim is to work with the rest of the embassies.
Los Devas están satisfechos de trabajar conjuntamente con con nosotros por el Plan.	The devas are pleased to cooperate with us for the Plan.
Puede ayudar a construir puentes entre fronteras raciales y de clase para trabajar conjuntamente en algo.	It could help build bridges across lines of race and class to work on something collaborative.
Lo más importante es que todos podamos trabajar conjuntamente en coordinación, de la mejor manera posible.	The main thing is that we can all work in coordination and in the best way possible.
Sin embargo, trabajar conjuntamente es la única forma de poder avanzar.	However, working together is the only way to move forward.
Las Naciones Unidas y la Unión Africana deben trabajar conjuntamente.	The United Nations and the AU must work together.
Tenemos que trabajar conjuntamente para hallar los márgenes de actuación.	We have to work together to find the margins for action.
Facilitará las herramientas necesarias para trabajar conjuntamente y coordinar proyectos multidisciplinarios.	Provide the necessary tools to work together and coordinate multidisciplinary projects.
Debemos trabajar conjuntamente para explicar más eficazmente lo que hacemos.	We must work together to explain what we do more effectively.
Ser una Potencia mundial significa trabajar conjuntamente con la comunidad mundial.	Being a world Power means working together with the world community.
En ese sentido, la comunidad internacional y las partes pueden trabajar conjuntamente.	In that sense, the international community and the parties can work together.
Gracias por trabajar conjuntamente con nosotros en nombre de.	Thank you for your partnership with us on behalf of.
A través de la REEEP podemos trabajar conjuntamente para lograr este fin.	Through the REEEP we can work together to achieve this.
La Unión Europea está preparada para trabajar conjuntamente con este Gobierno.	The European Union is prepared to work together with such a government.
Debemos trabajar conjuntamente para hacer frente a este desafío.	We must work together to tackle this challenge.
Colaboración es trabajar conjuntamente para conseguir resultados positivos.	Collaboration is working together to encourage positive outcomes.
Se pueden abrir múltiples copias simultáneamente y hacerlas trabajar conjuntamente.	Multiple instances can be opened simultaneously and work together.
Nos gustaría trabajar conjuntamente con grupos de inmigrantes auto-organizados.	We aim to work together with self organized groups of migrants.
Había más conciencia de la necesidad de trabajar conjuntamente con otros sectores.	There was more awareness of the need to work together with other fields.
Alternativamente, una red de universidades puede trabajar conjuntamente para complementar sus actividades.	Alternatively, a network of universities can work together to complement each other's activities.