tozudo

Estos son hechos, y los hechos son tozudos.	These are facts, and facts are stubborn things.
¿Por qué son tan tozudos desobedientes?	Why are they so stubborn and disobedient?
De la segunda a la última votación parece que aparecieron dos tozudos.	Second-to-last round— looks like we had two holdouts.
Los hechos son tozudos.	Facts are stubborn things.
Se dice de los Gascones que son mentirosos, tozudos, joviales pero ¿qué hay de cierto en ello?	Gascon people are said to be liars, stubborn and jovial–but what is really the case?
Los habitantes de este plano eran tozudos, de lenguaje sucio y de moralidad variable; y Vraska los adoraba por ello.	The people of this plane were stubborn, prone to swearing, and morally mercurial—and Vraska adored them for it.
Realmente, señor Barón Crespo, de nuevo los hechos son tozudos y lo siento por usted, pero todo va en ese sentido.	Once again, Mr Barón Crespo, there really is no getting away from the facts and you have my sympathy but everything points to this.
Si, por una parte, hay razones objetivas para la disminución de los SMS, por otra, los hechos son tozudos: ¡Los SMS siguen fortalecidos!	If on the one hand there are factual reasons to expect SMS decline, on the other hand the facts are obstinate: SMS is still going strong!
Sol de Hillary Rodham en Escorpio y Sol de Bill en Leo: Los dos son muy orgullosos, tozudos, de voluntades fuertes y se ven atraídos por la fuerza de carácter que sienten en cada uno.	Bill's Sun in Leo and Hillary Rodham's Sun in Scorpio: Both of you are very proud, stubborn, strong-willed individuals and you are attracted to the strength of character that you sense in each other.
No se puede escapar con filigranas retóricas ante los hechos tozudos.	Nobody can escape the reality of events by rhetorical tricks.