town hall meeting

reunión del ayuntamiento

No, no, take the rest of the day. I have the town hall meeting anyway.	No, no, tómate el resto del día, tengo reunión en el Ayuntamiento de todos modos.
Where there's a town hall meeting.	Una reunión de todo el pueblo.
Línea Abierta broadcasts live from a town hall meeting on immigration reform in a highly watched congressional district.	Línea Abierta transmite en vivo desde el foro público sobre la reforma migratoria en un distrito congresional sumamente observado.
Radio Bilingüe broadcast the town hall meeting live, together with the community radio station KPFK of Pacifica Radio in Los Angeles.	Radio Bilingüe transmitió en vivo el foro, junto con la radio comunitaria KPFK de Radio Pacífica en Los Ángeles.
San Francisco Police Chief Scott speaks to reporters at the Bayview town hall meeting on March 9, 2017.	El Jefe de la Policía de San Francisco, Scott, se dirige a reporteros de Bayview en una sesión de ayuntamiento el 9 de marzo de 2017.
Americans at the town hall meeting in Florida seemed to agree on the importance of America becoming less reliant on foreign oil.	Los ciudadanos en el cabildo abierto en Florida parecían estar de acuerdo en la importancia de que los Estados Unidos sea menos dependiente sobre el petróleo extranjero.
Many of the campus' community, like Davila, turned up at the emergency town hall meeting to discuss plans to save the school and its campuses.	Muchos de la comunidad del campus, como Dávila, se presentaron a una junta de ayuntamiento de emergencia para discutir los planes para salvar a la escuela y sus campuses.
Giuliani was accused of unnecessarily causing a panic, and the local authorities held a town hall meeting in L'Aquila on March 31 to try to calm people's fears.	Acusaron a Giuliani de causar un pánico innecesario, y las autoridades de L'Aquila sostuvieron una asamblea popular el 31 de marzo para apagar los temores de la población.
Print A woman hands an insulin pen to Sen. Bill Cassidy (R-La.) during a town hall meeting on Feb. 23, 2017, in Thibodaux, La.	Email Print Una mujer le da una lapicera de insulina al senador republicano por Louisiana Bill Cassidy, durante una reunión en el ayuntamiento el 23 de febrero de 2017.
A woman hands an insulin pen to Sen. Bill Cassidy (R-La.) during a town hall meeting on Feb. 23, 2017, in Thibodaux, La. She was expressing concern about the rising cost of the medication.	Una mujer le da una lapicera de insulina al senador republicano por Louisiana Bill Cassidy, durante una reunión en el ayuntamiento el 23 de febrero de 2017. Estaba expresando preocupación por el aumento del medicamento.
Before I turn to the specific agenda items for this First Regular Session, a few words on two important issues that were also raised by the Secretary General in his global town hall meeting last week.	Antes de pasar a los temas específicos del orden del día de este primer periodo ordinario de sesiones, me gustaría dirigirles unas palabras sobre dos cuestiones importantes que también fueron planteadas por el Secretario General en su reunión general de alcance mundial la semana pasada.
The first mass and the first town hall meeting were held there that day; however, five years before that, the city had its first settlement on the southern coast, toward the mouth of the Mayabeque River, in the current province by the same name.	Ese día se celebró allí la primera misa y el primer cabildo; sin embargo, cinco años antes, la ciudad tuvo un primer asentamiento, en la costa sur, hacia la desembocadura del río Mayabeque, en la actual provincia homónima.
A boy, whose mother refused to provide his name, speaks to San Francisco police commissioners and officials at a town hall meeting held at Cesar Chavez Elementary School on March 2.	Un niño, cuya madre no quiso decir su nombre, se dirige hacia los comisionados de la policía de San Francisco, durante una reunion llevada a cabo en la escuela primaria César Chávez el 2 de marzo.
A boy, whose mother refused to provide his name, speaks to San Francisco police commissioners and officials at a town hall meeting held at Cesar Chavez Elementary School on March 2.	Foto Joel Angel Juárez Un niño, cuya madre no quiso decir su nombre, se dirige hacia los comisionados de la policía de San Francisco, durante una reunion llevada a cabo en la escuela primaria César Chávez el 2 de marzo.
Learn how to build a program-wide culture of safety in this virtual Town Hall meeting with Head Start safety experts.	Aprenda a crear una cultura de seguridad en todo el programa en esta reunión virtual con expertos en seguridad de Head Start.
I suggest we take this to a town hall meeting.	Sugiero que llevemos esto a una reunión municipal.
I fell right over in the middle of a town hall meeting.	Me caí en redondo en mitad de una reunión del ayuntamiento.
Yeah, there's a town hall meeting.	Sí, hay una reunión en el ayuntamiento.
We could boycott classes, we could lead a march, organize a town hall meeting.	Podríamos boicotear las clases, podríamos liderar una marcha, organizar un encuentro en el ayuntamiento.
The Assemblyman organized a town hall meeting to discuss the plans with concerned residents.	El Asambleísta organizó una reunión en la alcaldía para discutir el plan con los residentes preocupados.