toughen

Nothing toughens a man quite like the element of surprise.	Nada endurece más a un hombre que el elemento sorpresa.
It also toughens the treatment of young offenders.	El proyecto de ley también endurece el tratamiento para los delincuentes juveniles.
AUSTIN - Legislation passed in the Senate toughens Texas' open container law.	AUSTIN - Legislación aprobada en el Senado hace más estricta la ley de envases abiertos.
AUSTIN - Legislation passed in the Senate today toughens Texas' open container law.	AUSTIN - Legislación aprobada hoy en el Senado endurece la ley sobre envases abiertos en Texas.
Results and risks If Washington toughens its stance, two possible results can be expected.	Resultados y riesgos Si la posición de Washington se endurece, cabe esperar dos posibles resultados.
Supplementing with liquid silica toughens plants cell walls and makes them less susceptible to threats.	Los suplementos de sílice líquido endurecen las paredes celulares de las plantas y hacen que sean menos susceptibles a las amenazas.
This legislation improves border security and toughens interior enforcement and creates a temporary worker program.	Esta ley mejora la seguridad fronteriza y hace más estricta la aplicación de la ley y crea un programa de trabajadores temporales.
Hydrated lime mixed with water and sand toughens gradually in contact with the carbon dioxide of the air.	La cal mezclada con agua y arena se endurece progresivamente y se carbonata al contacto con el anhídrido carbónico del aire.
Calderon said she would try to stop the training by introducing legislation that toughens noise regulations on island beaches and surrounding waters.	Calderón manifestó que intentaría detener el entrenamiento introduciendo legislación para endurecer las normas contra el ruido en las playas de la isla y en las aguas que la rodean.
The program was recorded on September 21st, 2005, and the French Interior Minister used it to introduce his law that significantly toughens the then existing texts.	El programa se grabó el 21 de septiembre de 2005 y el ministro del Interior lo utilizó para presentar su texto, que endurece considerablemente los textos en vigor.
In March, new regulation from the National Banking and Exchange Commission (CNBV) came into effect, which toughens the criteria over transfer to NPLs of restructured and renegotiated loans.	En marzo ha entrado en vigor un nueva normativa de la Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) que endurece los criterios sobre traspasos a cartera vencida por el tratamiento de reestructuras y renovaciones.
Toughens the layer of wax considerably prolonging its duration.	Endurece la capa de ceras prolongando su duración de forma notable.
Well, maybe you should have a lesson that toughens 'em up.	Bueno, quizá deberías dar una lección para enseñarles a ser fuertes.
Combusken toughens up its legs and thighs by running through fields and mountains.	Combusken fortalece las piernas corriendo por llanos y montañas.
This activity improves flexibility, and strengthens and toughens muscles.	Logramos mejorar nuestra flexibilidad, reafirmar y endurecer los músculos.
It toughens you, makes it more suited to many things that you put down.	Se te hace más fuerte, hace que sea más adecuado para muchas cosas que usted pone hacia abajo.