endurecer

Una botella y agua azucarada para endurecer las campanas.	A bottle and sugared water to stiffen the bells.
La UE pretende endurecer los criterios para los productos ecológicos.	The EU aims to tighten the criteria for organic products.
Por lo tanto, recomendamos el pulgar por separado para endurecer.	Therefore, we recommend the thumb separately to harden.
Para endurecer este acero inoxidable, se recomienda la reducción fría.	For hardening this stainless steel, cold reduction is recommended.
Dejar endurecer (unos 3 días, derramando agua en climas cálidos).	Allow to harden (about 3 days, spilling water in hot weather).
El pulido necesita al menos 2 horas para endurecer.	The refinement needs at least 2 hours to harden.
El [zappicator] del diente también se puede usar para endurecer plástico.	The tooth zappicator can also be used to harden plastic.
Se usa una luz especial para endurecer la resina compuesta.	A special light is used to harden the composite.
Hay un límite de cuántas veces puedes endurecer tu corazón.	There is a limit to how many times you can harden your heart.
Pero el hijo parecía endurecer su corazón contra sus esfuerzos repetidos.	But the child seemed to harden his heart against his repeated efforts.
El cobre y el antimonio se agregan para endurecer el metal.	Copper and antimony are added to harden the metal.
Ganar o perder, es mi trabajo endurecer a los jugadores.	Win or lose, it is my job to toughen my players up.
Este grado no se puede endurecer por el tratamiento termal.	This grade cannot be hardened by thermal treatment.
¿Nosotros no debemos endurecer nuestros corazones como qué personas?	We should not harden our hearts as what people?
Estos grados no se pueden endurecer por el tratamiento termal.	These grades cannot be hardened by thermal treatment.
Esta aleación no se puede endurecer por el tratamiento térmico.	This alloy cannot be hardened by heat treatment.
Aprender cómo regar y endurecer correctamente tus plantas de semillero nuevas.	Learn how to properly water and harden your new seedlings.
Dejar endurecer entre 2 y 3 minutos.	Leave to harden between 2 and 3 minutes.
Lo segundo es, que realmente tiene que tratar de endurecer.	Second thing is, you've really got to try and toughen up.
Puede endurecer el corazón, pero no lo cambiará nunca.	It may harden the heart but will never change it.