toughen

Heat soaking is a secondary process to the toughening process.	El remojo en calor es un proceso secundario al proceso de endurecimiento.
The FC Series offers exactly what we're looking for in a toughening plant.	La Serie FC ofrece exactamente lo que buscamos en una planta de endurecimiento.
In addition, there has been a deliberate toughening up.	Además, ha habido un endurecimiento premeditado.
I had been thoroughly prepared for my pilgrimage by this toughening process.	Había quedado totalmente preparada para mi peregrinaje a través de este arduo proceso.
You will learn more by toughening up.	Tienes que aprender a ser más fuerte.
It is based on the 21st century Benzoxazine resin and toughening technology.	Se basa en la resina de benzoxazina y en la tecnología de endurecimiento del siglo XXI.
Says it's toughening me up.	Dice que es para hacerme duro.
The nature of the toughening process (thermal or chemical);	la naturaleza del proceso de temple (térmico o químico);
PPO needs this toughening because by itself PPO can be brittle in some situations.	El PPO necesita este aumento de rigidez, porque por sí mismo puede ser quebradizo en algunas situaciones.
He could use some toughening up.	Así se hará más duro.
As eco-friendly building material, 12mm toughening glass is now widely used as partition wall.	Como material de construcción ecológico, el vidrio de endurecimiento de 12 mm ahora se usa ampliamente como tabique.
Good. He could use some toughening up.	Así se hará más duro.
The difficulties caused by the perpetuation and toughening of the embargo are manifest in other areas as well.	Las dificultades que provoca la continuidad y endurecimiento del bloqueo pueden verse en otras áreas también.
The toughening of the embargo during the past decade has worsened the limitations and restrictions on education.	El recrudecimiento del bloqueo en la pasada década agudizó las limitaciones y restricciones de la actividad educacional.
Polishing the edges or drilling holes in the glass is carried out before the toughening.	El pulido de los bordes o los orificios de perforación en el vidrio se lleva a cabo antes del endurecimiento.
These new regulations followed a toughening of sanctions against United States citizens who travel to Cuba.	Estas nuevas regulaciones se añaden al recrudecimiento de las sanciones a los ciudadanos estadounidenses que viajan a Cuba.
Father tried toughening Creeley up and making a real Wyoming man out of him, but it never took.	Mi padre intentó endurecer a Creeley y convertirlo en un hombre de Wyoming, pero nunca lo logró.
Another area of importance arises from a toughening of attitude on taxation in the English courts.	Otra consideración importante dimana del endurecimiento de la actitud de los tribunales ingleses en asuntos fiscales.
This toughening mechanism is fairly complete explanation of CC Gorelik proposed dislocations and impurity atoms interacting theory.	Este mecanismo de endurecimiento es una explicación bastante completa de CC Gorelik dislocaciones propuestas y los átomos de impurezas que interactúan teoría.
There are several factors which are usually brought up in these discussions which might contribute to the toughening of the games.	Hay varios factores que normalmente aparecen en estas discusiones y que podrían contribuir al endurecimiento de las partidas.