toughen up

Dictionary
Examples

Second thing is, you've really got to try and toughen up.	Lo segundo es, que realmente tiene que tratar de endurecer.
You can't care for yourself unless you toughen up.	Usted no puede cuidar de sí mismo a menos que endurecer.
You don't fit in, and you never will, so toughen up.	No te ajustas, y nunca lo harás, así que fortalécete.
You told me to toughen up. But not like that.	Me dijiste que me endureciera. Pero no así.
Beauty is pain, and I believe America needs to toughen up.	La belleza es dolor y yo creo Que América necesita ponerse fuerte.
Maybe your dad needs to toughen up a little.	Quizá su papá necesite endurecerse un poco.
You don't fit in, and you never will, so toughen up.	No encajas, y nunca lo harás, así que hazte fuerte.
Then do something to toughen up that boy!	¡Entonces haz algo para espabilar a ese chico!
Well, she's gonna have to toughen up.	Bueno, ella va a tener que endurecerse.
I think Brick needs to learn to toughen up.	Creo que Brick tiene que aprender a endurecerse.
You don't fit in, and you never will, so toughen up.	No encajas, y nunca lo harás. Así que, fortalécete.
I do think that people need to toughen up.	Creo que la gente necesita ser fuerte.
I wanted to toughen up the songs.	Yo quería endurecer las canciones.
Because you think I need to toughen up?	¿Porque crees que hace falta que me curta?
Why, because you think I need to toughen up?	¿Crees que debo ser más dura?
Parliament's approach to 'toughen up' the legislation in this field is very much welcomed.	Resulta muy encomiable el planteamiento del Parlamento de "reforzar" la legislación en este terreno.
Normally, I'd feel bad for you, but I'm trying to toughen up, so let's get back on topic.	Normalmente, me sentiría mal por ti pero intento ser más duro así que, volvamos al tema.
He doesn't tell us to toughen up or turn the page on our tears like they don't exist.	Él no nos dice que nos endurezcamos o que le demos vuelta a la página de nuestras lágrimas como si ellas no existieran.
And then I realized that I'd better toughen up. And, well, I got through it and sort of haven't cried since.	Y me di cuenta que tenía que fortalecerme y superarlo, y no he vuelto a llorar.
In the last leg of his presidency Obama is likely to redouble his efforts to toughen up the requirements for the possession of guns.	En la recta final de su presidencia es probable que redoble esfuerzos para endurecer los requisitos para la posesión de armas.