totter

However, the régime tottered from the very first weeks.	Sin embargo, el régimen se tambaleó desde las primeras semanas.
Its body smashed against the edge of the wall and tottered over, tipping into the courtyard.	Su cuerpo chocó contra el borde de la muralla y cayó hacia abajo, hacia el patio.
Nissa offered her a hand, but Chandra tottered to her feet on her own.	Nissa le tendió una mano, pero Chandra se levantó sin ayuda, aunque con esfuerzo.
Already more than once the world has tottered on the boundary line between mechanics and the spirit.	Más de una vez ya el mundo se ha tambaleado en la línea fronteriza entre lo mecánico y lo espiritual.
She tried to go out, but tottered, and clung to the back of a chair to support herself.	Y trató ella misma de salir, pero hubo de apoyarse, desfalleciente, en el respaldo de una silla.
He sat happily smiling at his fellow Catalans (for they eat earlier in Barcelona) and then tottered out to the Fiat.	Comió muy a gusto, sonriendo a sus paisanos los catalanes (en Barcelona se come antes), y luego volvió al coche con paso tambaleante.
Global markets have been reeling—as massive loans have turned bad, speculative bubbles have popped, and giant financial institutions have tottered.	Los mercados globales han estado tambaleando ante los enormes préstamos que han fracasado, las burbujas especulativas que han estallado y las enormes instituciones financieras que están a punto de caer.
When he reached home, his little boy was so delighted that he held by a bench, tottered up to him and seized him fast by the legs.	Al entrar en su casa, su pequeño sintióse tan contento de verlo, que, apoyándose en los bancos, consiguió llegar hasta él y se le agarró a la pierna.
Usage: I tottered, and on regaining my equilibrium retired back a step or two from his chair.	Usage: Tropecé, y al ganar mi equilibrio nuevamente me alejé uno o dos pasos de su silla.
My dad tottered for a few weeks after they replaced his hip.	Mi papá vaciló unas semanas después de que le reemplazaron la cadera.