totoaba

Translator
Examples

Such nets are usually aimed at totoaba, but accidentally catch vaquitas.	Esas redes generalmente están destinadas para la pesca de totoaba, pero accidentalmente atrapan vaquitas.
Despite being produced legally, international regulations still prohibit exporting the totoaba farmed by EOF.	A pesar de producirse legalmente, las regulaciones internacionales aún prohíben la exportación de la totoaba cultivada por EOF.
Once abundant in the Northern Gulf of California, the totoaba (Totoaba macdonaldi) was fished nearly to extinction.	Una vez abundante en el Norte del Golfo de California, la totoaba (Totoaba macdonaldi) fue pescada casi hasta la extinción.
The totoaba may live 25 years or more, growing to six feet in length and over 250 pounds.	La totoaba puede vivir 25 años o más, que puede crecer hasta seis pies de largo y más de 250 libras.
Representatives of Semarnat, Conapesca, as well as local communities, attended this event with a common objective: protecting totoaba.	Representantes de Semarnat, Conapesca, así como las comunidades locales, asistieron a este evento con un objetivo común: proteger a la totoaba.
It is home to four highly endangered species including the endemic Gulf of California harbor porpoise or vaquita and the totoaba.	Es hogar de cuatro especies en peligro de extinción incluyendo la vaquita o marsopa endémica del Golfo de California y la totoaba.
The totoaba became the first marine fish to be listed as endangered and it received full protection in Mexico in 1975.	La totoaba fue el primer pez marino en considerarse en peligro de extinción, y recibió protección completa en el 1975.
In the Gulf of California large predatory fish, like the gulf grouper, totoaba and several species of shark were once abundant.	En el Golfo de California, los depredadores tope, tales como los meros, cabrillas, totoabas y varias especies de tiburón fueron abundantes.
The totoaba fishery, which reached its peaked in the middle of the last century, decimated populations during their spawning.	La pesquería de totoaba, que llegó a la cumbre a medidos del siglo pasado, destruyó la parte reproductiva de la población.
However, totoaba was also one of the first to show evidence of overexploitation as a result of alterations in its spawning and growing habitat.	Sin embargo, la totoaba también fue una de las primeras en mostrar evidencia de sobreexplotación como resultado de alteraciones en su hábitat de desove y crecimiento.
With proper adherence to management practices, the totoaba may some day again become an important commercial fish for markets throughout the world.	Con el cumplimiento adecuado de las prácticas de manejo, la totoaba algún día puede volver a ser un pez importante para los mercados comerciales a través de todo el mundo.
For the past five years, the company has developed an innovative plan to breed and release totoaba, thus contributing to restock the sea of Cortez and ensure its conservation.	Durante los últimos cinco años, la compañía ha desarrollado un plan innovador para criar y liberar totoaba, contribuyendo así a reponer el mar de Cortés y asegurar su conservación.
In January 2018, Hong Kong police seized 28 kilograms of totoaba bladder, valued at about $600,000, at the Hong Kong International Airport.	En enero de 2018, la policía de Hong Kong incautó 28 kilogramos de vejigas de totoaba, con un valor aproximado de USD 600 000, en el Aeropuerto Internacional de esa ciudad.
Efforts will be made to cooperate and to immediately apply measures to stop poaching and commercial fishing of totoaba and its swim bladders;	Se incrementarán los esfuerzos de cooperación y de aplicación inmediata para detener la pesca y el comercio ilegal de totoaba y sus vejigas natatorias;
Puerto Peñasco, like other coastal towns of the Upper Gulf, was first settled by fishermen who followed the totoaba, as it migrated north to the Colorado River Delta to spawn.	Puerto Peñasco, como otros pueblos costeros del Alto Golfo, fue fundado por pescadores que seguían a la totoaba en su migración hacia la delta del Río Colorado para reproducirse.
Puerto Peñasco, like other coastal towns of the upper Gulf, was first settled by fishermen who followed the totoaba, a giant corvina, as it migrated north to the Colorado River Delta to spawn.	Puerto Peñasco, como otros pueblos costeros del Alto Golfo, fue fundado por pescadores que seguían a la totoaba en su migración hacia la delta del Río Colorado para reproducirse.
Since 2013, EOF, a company based inLa Paz, Baja California Sur, breeds high-quality totoaba intended for human consumption and manages a marine fish hatchery in an ecological and sustainable way.	Desde 2013, EOF, una compañía con sede en La Paz, Baja California Sur, produce totoaba de alta calidad destinada al consumo humano y administra un criadero de peces marinos de manera ecológica y sostenible.
Recently, a committee of researchers from various academic institutions, non-governmental organizations like CEDO and governmental entities in the Gulf of California has formed to assess the current state of the totoaba, their biology and conservation status.	Actualmente se formó un comité de investigadores de diversas instituciones académicas, ongs y autoridades en el Golfo de California para evaluar con este tiempo de veda el estado actual de la totoaba, su biología y su estatus de conservación.
The totoaba was so designated on the International Convention on the Trafficking of Endangered Species (CITES) list in 1976 and on the US Endangered Species Act list in 1979.	La totoaba pasó a ser el primer pez marino en cualquier parte del mundo considerado en peligro de extinción y fue enlistado así en la Convención Internacional sobre el Tráfico de Especies Silvestres (CITES) en 1976 y por el gobierno de E.U.A. en 1979.
As part of the effort to restock the Gulf of California with totoaba, Earth Ocean Farms (EOF), with the support of the federal and local governments, released for the fifth time 40,000 juvenile totoaba, raised through sustainable aquaculture practices.	Como parte del esfuerzo para reponer el Golfo de California con totoaba, Earth Ocean Farms (EOF), con el apoyo de los gobiernos federal y local, liberó por quinta vez a 40,000 especímenes de totoaba juveniles, criadas a través de prácticas de acuicultura sostenible.