totalizar

to add up

Algunas cantidades de este reporte anual pueden no totalizar debido al redondeo.	Certain amounts in this annual report may not sum due to rounding.
Algunos montos de este reporte anual pueden no totalizar debido al redondeo.	Certain amounts in this annual report may not sum due to rounding.
Las oscilaciones del voltaje que ocurren mientras se transmiten datos pueden totalizar 30V.	Voltage swings that occur while transmitting data can total 30V.
Y todo totalizar para que la verdad conocer.	And to sum up everything that to learn the truth.
KB0078 ¿Cómo puedo totalizar varias series en paralelo en un gráfico en cascada?	KB0078 How do I total multiple series in parallel in a waterfall chart?
Y así, poco a poco, hasta totalizar el crédito.	And so it goes, until the entire loan has been handed over.
Sinonimos: sinonimos de resultar producir, redundar, deducir, trascender, totalizar, alcanzar.	Antonimos: antonimos de desgastar Integrar, completar, totalizar, reponer adicionar.
El conjunto de estudiantes ha de totalizar, como mínimo, el 30% del total de la Junta.	The students must make up a minimum of 30% of the Board.
Según las proyecciones del FMI, los préstamos podrían totalizar hasta US$8.000 millones en 2009 y 2010.	It is projecting lending in 2009 and 2010 could total up to $8 billion.
Sumando todo, todos los tipos de tiempo frente a la pantalla pueden totalizar de 5 a 7 horas al día.	Added together, all types of screen time can total 5 to 7 hours a day.
La tasación incluye intereses, cuotas y multas que pueden totalizar hasta 50 por ciento del impuesto adeudado.	The assessment includes interest, fees, and penalties that can total as much as 50 percent of the tax due.
Comprende una línea de instrumentos electrónicos para registrar, totalizar y controlar dispositivos en función de los datos de los contadores.	It comprises a line of electronic instruments for recording, totalizing and controlling devices, based on meter throughput.
Los dos contingentes arancelarios de importación deben sumarse y totalizar 92 toneladas de peso en canal.	The two import tariff quotas of live animals should be summed up to give a total of 92 tonnes carcass weight.
En resumen, según los cálculos de GRANDPRIX, en el mes de diciembre debería de totalizar 2990 puntos.	In short, as GRANDPRIX expected, the Swiss rider has 2990 points in December–a slight dip.
La capacidad del Supremo de correlacionar y totalizar la presciencia podría contrastarse también con la omnisciencia del Último.	The ability of the Supreme to correlate and totalize foreknowledge could also be contrasted with the omniscience of the Ultimate.
El monto de la deuda de una pequeña empresa tendrá que totalizar $ 2.190.000 o menos cuando se llena la petición.	The amount of debt of a small business will have to total $2.19 million or less when the petition is filled.
El voto electrónico es un término utilizado para describir el acto del sufragio, utilizando sistemas electrónicos para emitir y totalizar los votos.	Electronic voting is a term used to describe the act of voting using electronic systems to cast and count votes.
Este tipo de tablas están disponibles en varios programas para hojas de cálculo y pueden organizar, contar y totalizar la información.	They can sort, count, and total the data, and are available in a variety of spreadsheet programs.
Debemos aceptar que toda descripción está producida y en el acto de nombrar está el poder de objetivizar y totalizar.	We must accept that any description is produced and in the action of naming we find the ability to objectivise and totalize.
Memoria interna permitiendo: Contabilizar las horas de funcionamiento de los tubos, que permite totalizar las horas de funcionamiento del solarium.	Internal memory allowing: To count the hours of operation of the tubes, which allows to totalize the operating hours of the solarium.