add up

I don't want everything to add up to some perfect equation.	¡No quiero que todo resulte ser una ecuación perfecta!
Recording of voices to add up 2 new storytellers.	Grabación de voces para añadir hasta 2 nuevos narradores.
Yes, Apple Pay allows to add up to 8 credit/debit cards.	Sí, Apple Pay permite añadir hasta 8 tarjetas de crédito/débito.
This small amount has the potential to add up quickly.	Esta pequeña cantidad tiene el potencial de aumentar rápidamente.
Site not found; ö co coordinates/address don't seem to add up.	Sitio no encontrado; ö co coordenadas dirección no parecen sumar.
You didn't have enough time to add up all the hundreds.	No tuviste suficiente tiempo para sumar todos los cientos.
Many stores already use scanners to add up purchases.	Muchas tiendas ya utilizan escáneres para agregar las compras.
SendBlaster allows users to add up to ten headers to the message.	SendBlaster permite a los usuarios agregar hasta diez cabeceras al mensaje.
I have to add up these figures to see if they're right.	Tengo que cuadrar estas cifras para ver si son correctas.
How to add up/down bars to line chart in Excel?	¿Cómo agregar barras arriba / abajo al gráfico de líneas en Excel?
Possibility to add up to 2 extra people, on request and with supplement.	Posibilidad de agregar hasta 2 personas adicionales, bajo petición y con suplemento.
The cost of the cartridges over time starts to add up.	Con el tiempo, el costo de los cartuchos empieza a sumar.
To win, you have to add up the whole picture in a fortune.	Para ganar, hay que sumar el cuadro completo de una fortuna.
I can't seem to get these numbers to add up.	Parece que no puedo conseguir que estas cifras cuadren.
It's starting to add up like that, yeah.	Está empezando a acrecentarse eso, sí.
Or many times we have the potential, but it doesn't seem to add up.	O muchas veces tenemos el potencial, pero no parece que se suman.
I guess it's finally starting to add up.	Supongo que finalmente está empezando a sumar.
Is going to add up to what's missing.	Se va a añadir a lo que ya hemos perdido.
Remember they have to add up to 180 degrees.	Recordamos que tienen que sumar 180 grados.
Finally, Newpek connected 125 new wells to sales, to add up to 411.	Finalmente, Newpek conectó a ventas 125 nuevos pozos, para sumar 411.