tostar

Vaya, vas a dejar que este panqueque se siga tostando, ¿verdad?	Boy, you're gonna keep this flapjack on the griddle, aren't you?
El producto se obtiene tostando cereales.	The product is obtained by roasting of cereal products.
También se obtiene un sustituto de café tostando las semillas de guisantes secos.	A coffee substitute is also obtained from roasting the seeds of dried peas.
Así que mientras duermes en la playa, tu cuerpo se está tostando, o insolando.	So while you sleep on the beach, your body is getting a tan, or sunburn.
No, estoy tostando pan nada mas.	No, I'm just toasting the bread.
Era casi como si lo estuviera tostando.	It's almost like I'm roasting Him.
Me estoy tostando aquí.	I'm roasting in here.
Me estoy tostando un poco.	Hey, I'm, I'm getting a little toasty here.
Comienza tostando las semillas de chía en el horno o en la sartén, reservándolas para su posterior uso.	Start by roasting the seeds of chia in the oven or frying pan, reserving them for later use.
El gomasio se elabora tostando semillas de sésamo, se le añade un poco de sal marina y se tritura.	The gomasio is made by roasting sesame seeds, it is added a little sea salt and ground.
Andaban por la ciudad esnifando si alguien estaba tostando o preparando café, para que pudiera ser detenido y encarcelado.	They went around sniffing if anyone was roasting or brewing coffee, so he could be arrested and locked up.
Se prepara cocinando el arroz y batiéndolo hasta que se convierta en un puré, enrollándolo formando cilindros y tostando todo en el fogón.	It is prepared by cooking rice and whisking it until it becomes a mash, rolling it forming cylinders and toasting everything on the stove.
Amantes del café podrán participar en el proceso de la producción del café recogiendo la fruta, quitando la pulpa y tostando los granos.	The coffee-lovers will be able to participate in the process of coffee making: pick up the cherries, pulp and then roast them.
Desde los pequeños a los más grandes, todo el mundo sale a la calle bien abrigado y siempre está la castañera tostando castañas y boniatos.	From young to the oldest, everyone goes out to the street and the chestnut seller is always there roasting the chestnuts.
El pensó: Qué pecados puede haber hecho posible que Yo estoy forsado a sufrir algo como esto, con mi garganta que me estoy tostando y quemando?.	He thought, 'What sinful deed could possibly have done so that I am now forced to suffer like this, with my throat parched and burning, and my stomach empty and rumbling?
Este problema se puede eliminar tostando las nueces.	This is eliminated by roasting the nuts.
Tostando, se usa una tecnología original de fuego directo en la ciudad italiana de Verona.	It is roasted in the Italian city of Verona using the original direct-flame technology.
Alternativamente, cuando ya conozcas el proceso, puedes detener el tostado de forma prematura y dejar que se sigan tostando por algún tiempo mientras se enfrían en un tazón.	Alternatively, once you get to know the process, you can stop the roasting prematurely and let them continue to roast the few moments as they cool in a kitchen bowl.
Sobretodo porque respondían a una realidad a capitalizar: la empresa sigue elaborando el chocolate según sus propios métodos, importando habas de cacao seleccionadas y tostando el grano de un modo que da un sabor especial a sus chocolates.	But basically because they correspond to a bare fact to be capitalized on: the company continues to produce chocolate using to its own traditional methods, importing cocoa beans and roasting them in a unique way that gives its chocolate special flavour.