topple

And he topples head first into a broken bottle.	Y él se cae de cabeza sobre una botella rota.
If the base isn't there, everything topples.	Si la base no está allí, entonces todo comienza a temblar.
In the heavy rain or wind, the riddled cornstalk topples.	En la lluvia intensa o el viento, el tallo de maíz enredado se derrumba.
Ida resists courageously, but the rest of the university topples with absurd readiness.	Ida resiste valientemente pero el resto de la universidad se derrumba con absurda facilidad.
He falls, and the chair beneath him topples.	Se subió a la silla y la tiró.
Many levels of preparation have to be secured and in place before this topples.	Muchos niveles de preparación tienen que asegurarse y ponerse en lugar ante de este derrocamiento.
He topples to the ground.	Él cae al suelo.
Minutes later, an elderly woman topples over with the abrupt stop-and-go motion of the bus.	Unos minutos después, una mujer mayor se cayó debido al abrupto movimiento del autobús.
What if he puts a finger in a socket or topples furniture on himself?	¿Y si mete su dedo en un enchufe o se le cae un mueble encima?
You know, the lamp topples over.	La lámpara se cayó.
It grows relatively fast (for a cactus), and continues to grow until it topples under its own weight.	Crece con relativa rapidez (para un cactus), y continúa creciendo hasta que se cae por su propio peso.
It is only a matter of time before a new revolutionary wave of struggle topples them from power.	Solo es cuestión de tiempo que una nueva oleada revolucionaria de lucha los eche del poder.
And the family's fragile equilibrium topples abruptly with her sudden and unexpected disappearance.	El frágil equilibrio que sostenía a la familia sobre un hilo se rompe bruscamente con esta repentina e inesperada desaparición.
Like bicycles, the WTO topples if we stop pedalling and we cyclists fall with the bicycle.	La OMC, como las bicicletas, se cae si se deja de pedalear y, con las bicicletas, nos caemos los ciclistas.
The next moments will be devoted to the denouement which topples the dark at long last from its lofty perches of power.	Los próximos momentos estarán dedicados al desenlace que derribe por fin a los oscuros de sus privilegiados puestos de poder.
On the other hand, the exploitation of culture in our context passes for the construction of an appearance of historic identity, of tradition, which as soon as you explore it a little, topples.	Por otra parte, la instrumentalización de la cultura en nuestro contexto pasa por construir una apariencia de identidad histórica, de tradición, que a la que exploras un poco, se tambalea.
After winning his way to the final competition for the Orange League Winner's Trophy, victory seems a long shot for Ash as the Gym Leader deploys a powerful Gengar that topples one of Ash's Pokémon after another.	Tras ganar su pase al concurso final para el Trofeo de Ganador de la Liga Naranja, la victoria parece casi imposible para Ash cuando el Líder de Gimnasio saca un poderoso Gengar que derriba los Pokémon de Ash uno tras otro.
It goes in, supports coups, topples governments, crushes resistance, and places in power puppet dictators or governments friendly to U.S. interests, as was done in Chile, Iran, Guatemala, Indonesia, and on and on.	Entra, apoya los golpes de estado, derriba a los gobiernos, aplasta la resistencia y coloca a los dictadores títeres o gobiernos amigables con los intereses de los Estados Unidos, como se hizo en Chile, Irán, Guatemala, Indonesia y así sucesivamente.
If he topples over now, he will never get up.	Si se cae ahora, nunca se levantará.
Richard Saul Wurman, the founder of the TED conference, uses to say that he topples silos of knowledge.	Richard Saul Wurman, fundador de las conferencias TED, suele decir que derriba silos de conocimiento.