topple

In 1954 the CIA toppled the government of Jacobo Arbenz.	En 1954 la CIA tumbó al gobierno de Jacobo Árbenz.
From 1995 to 2005 the popular movements toppled seven presidents.	De 1995 a 2005 los movimientos populares derrocaron a siete presidentes.
But after Aristide was toppled, the UN immediately sent troops.	Pero después de que Aristide fue derrocado, la ONU envió tropas inmediatamente.
Several rockets on display in the center were toppled.	Numerosos cohetes en exhibición en el centro fueron volcados.
The Cuban revolution in 1959 toppled then-President Fulgencio Batista.	La revolución cubana en 1959 derrocó el entonces presidente Fulgencio Batista.
Its body toppled and melted back into the water.	El cuerpo cayó y se fundió en el agua.
The tremors have shattered states and toppled governments.	Los temblores han destruido estados y derrocado gobiernos.
Yet while the dictators were toppled, the dictatorships remain.	Si bien los dictadores respectivos fueron derribados, las dictaduras continúan.
By 1914, these imbalances had toppled over into outright conflict.	Para 1914, estos desequilibrios habían dado paso a un conflicto abierto.
One of the armor stands toppled to the floor.	Uno de los atriles de las armaduras cayó al suelo.
The uprising of 2010-11 toppled the Mubarak regime.	El levantamiento de 2010-2011 derrumbó al régimen de Mubarak.
The blast toppled one of the walls of the school.	La onda expansiva incluso derribó uno de los muros de la escuela.
Then it was NATO that toppled and lynched Muammar al-Gaddafi.	Posteriormente, fue la OTAN la que derrocó a Muammar el-Khadafi y provocó sulinchamiento.
Tunisia's revolution is a youth-led movement that toppled Ben Ali.	La revolución de Túnez es un movimiento liderado por jóvenes que derrocó a Ben Ali.
We cannot continue with the faulty financial system that toppled the global economy.	No podemos continuar con el sistema financiero defectuoso que derribó la economía mundial.
When fully grown, rarely were they toppled by the winds.	Cuando estaban a su crecimiento total raramente eran derrumbados por los vientos.
Barbie is cleaning the room and accidentally toppled all the clothes.	Barbie es la limpieza de la habitación y, accidentalmente, derribó toda la ropa.
The following year, a mass movement in Indonesia toppled the dictatorship of Suharto.	Al año siguiente, un movimiento de masas en Indonesia derrocó la dictadura de Suharto.
Now Ali Bhutto, too, has been toppled.	Ahora Ali Bhutto también ha sido derrocado.
Across the Caribbean, meanwhile, forceful hurricanes toppled large sections of trees.	Al otro lado del Caribe, mientras tanto, fuertes huracanes derribaron grandes secciones de árboles.