topar

to run into

Switch to English results

Posicionamiento de la máquina mediante topes retráctiles y referencias visuales.	Positioning of the machine by retractable stops and visual references.
El sistema deslizante también puede equiparse con topes Softclose.	The sliding system can also be equipped with Softclose stoppers.
Para abrir la puerta, presiona ambos topes a la vez.	To open the door, press both stops at once.
Para abrir la puerta presionar ambos topes a la vez.	To open the door press both caps at once.
Con topes antideslizantes en la base para evitar su desplazamiento.	With anti-slip stoppers at the base to prevent movement.
Únicamente algunas categorías de MPF temporal tienen topes numéricos.	Only a few categories of temporary MNP have numerical ceilings.
Los parachoques intermedios nunca deben usarse como topes de extremo.	Intermediate bumpers should never be used as end stops.
Posicionamiento exacto de los portamateriales mediante topes y guías laterales.	Exact positioning of pallets using stoppers and side rails.
Utilice topes para palet en la parte trasera, por ejemplo.	Use pallet stops at the back, for example.
El afinador cuenta con topes seleccionables y operación true-bypass para máxima transparencia.	The tuner features selectable buffers and true-bypass operation for maximum transparency.
Dentro del carro también hay prácticos topes de ropa elásticos.	There are also practical elastic clothes straps inside the trolley.
Se utilizó para revestir topes en la planta de.	It was used to coat bumpers at the plant.
Si necesitan topes de velocidad en las calles, instálenlos.	If you need speed bumps on your street, install them.
Seis consolas estables y de gran precisión con ocho topes precisos.	Six stable, high precision consoles with eight precise stops.
Todos esos compromisos de reducción y topes serán de aplicación.	All of these reduction commitments and caps will apply.
Fuerza de compresión aplicada diagonalmente mediante topes laterales (si existen)	Compressive force applied diagonally via side buffers (if fitted)
Sus topes y participación serán discutidos en la mesa de diálogo nacional.	Their caps and participation will be discussed in the national dialogue.
Y el Chamartín lleno hasta los topes, con un ambiente extraordinario.	And Chamartin Stadium full to the top, with an extraordinary atmosphere.
En 1979, las decoraciones vienen limitado a los solos topes.	In the year 1979, the decorations come limited to the single bumpers.
Fuerzas de compresión longitudinal para vagones de mercancías con topes laterales	Longitudinal compressive forces for freight wagons with side buffers