topar

Si te topas con alguien en la calle, discúlpate.	If you bump into someone on the street, do apologise.
No te enfades si te topas con algunos malos artículos.	Don't get annoyed if you find some bad articles.
Es potencialmente un error muy costoso si te topas con este problema.	It's potentially a very expensive mistake if you get this wrong.
Si te topas con mi libro, ¿me lo envías?	If you come across my book, will you send it to me?
Y ¿qué harás si te topas con ellos?	And what are you going to do if you find them?
Si topas con algún problema, guárdamelo.	If you run into any trouble, save it for me.
Sin embargo, si te topas con uno, debes ignorarlo.	If you happen to stumble upon one, however, you should ignore it.
Esto puede serte útil si te topas con foragidos en las montañas.	This might come in handy if you run into mountain bandits.
Si te topas con Kirby, ¿me llamarías?	If you bump into Kirby, could you call?
En Nueva York siempre te topas con estos...	In New York, you walk over these guys...
Cuando usted está comprando un coche usado, te topas con un montón de decisiones.	When you're buying a used car, you're faced with a lot of decisions.
Si te topas con él, llámame.	If you spot him, call me.
Todos los husos horarios son diferentes, cada calendario con el que te topas es diferente.	All the time zones are different, every calendar you run across is different.
Si te topas con alguno de estos avisos, puedes ayudarnos a quitarlo.	If you come across one of these ads, you can help us take them down.
Rusia también evacuó a sus topas de la zona antes de la acción militar turca.	Russia also evacuated its troops from the area before Turkey's military action.
Si te topas con alguno de estos avisos, puedes ayudarnos a quitarlo.	If you come across one of these ads, you can help us to take them down.
Bueno, casi te topas con él, Frederick.	Well, you just missed him, Frederick.
Otra cosa buena de vivir en una granja es que nunca te topas con tus ex.	Another nice thing about living on a farm... you never run into your exes.
Y si te topas con problemas, hay tutoriales gratuitos para ayudarte a diseñar mejores gráficos.	And, if you face any problems, there are free tutorials to help you design better graphics.
Si te topas con alguna de estas personas, les harás frente, ¿No?	If you run into any of his own people, you'll give 'em Little Bit, won't you?