topar

Aunque no me molestaría toparme con ellos en el ascensor.	Though I wouldn't mind to bump into them in the elevator.
Imagina mi buena suerte, toparme contigo dos días seguidos.	Imagine my good luck, running into you two days in a row.
No quisiera toparme con él en un callejón oscuro.	Ooh, wouldn't want to run into him in a dark alley.
Siempre he tenido la costumbre de toparme con las cosas malas.	I always have a habit of running into the wrong things.
Ya sabes, la cosa es que vine esperando toparme contigo.	You know, the fact is I came here hoping to run into you.
No quise toparme con esa gente.	I didn't want us to bump into those people.
Imagina toparme con él en la playa así como quien quiere la cosa.	Imagine running into him on the beach like that.
Después de toparme con ustedes, yo... no puedo evitar sentir nostalgia.	After running into all of you, I... I can't help but feel all nostalgic.
No dejo de toparme con la base aérea.	I keep running into the air base.
Con todo el Océano Pacífico libre, ¡tenía que toparme con Ud.!	With the whole Pacific Ocean to swim in, I'd have to bump into you!
No quería toparme con Jimmy.	I didn't want to run into Jimmy.
Podría toparme con tu hermana.	I might run into your sister.
Dijiste que si venía después de las 8:00, podría toparme con Buffy.	You told me if I came after eight I could run into Buffy.
No quería toparme con ella.	I did not want to run into her.
Me refiero a lo que pasó después de toparme contigo.	I mean after I ran into you.
¿Cómo podría toparme con nadie?	How can I run into no one?
No quiero toparme con ya-sabes-quién.	I don't want to run into "you know who".
Estaría genial si simplemente pudiera simplemente doblar la esquina y toparme con él.	It would be great if I could just turn a corner and bump into him.
No quiero toparme con Leo.	I don't want to run into Leo.
No esperaba toparme con ella.	I didn't expect to run into her. Not that way.