topar

Muymente digo a usted, Todo estas cosas se toparán con esta generación.	Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
En sus instalaciones los pasajeros se toparán con hermosos murales que recuerdan los tiempos rurales de Turín, previos a su industrialización.	It is decorated with beautiful wall art that evokes Turin's rural past, before the advent of industrialization.
Ellos podrían empezar a pensar en astronomía, o en química, o en cualquier rama de la física y se toparán con algo todavía desconocido para ellos.	They may start thinking about astronomy, or chemistry, or any branch of physics, and will stumble upon something as yet unknown to them.
Si no aplican el conocimiento Divino, se toparán con el conocimiento de la logia de la oscuridad, de la cual vienen todas las desgracias.	If you do not apply Divine Knowledge, you will run into knowledge of the Lodge of darkness, from which all misfortune comes.
Si nadie puede verte en línea y rastrear tu dirección IP, no podrán robar tus datos y solo se toparán con tu conexión segura.	If no one can see you online and track your IP address, they will not be able to steal your data and would only hit their heads on your secure connection.
En dicho sentido y en ejercicio de nuestros derechos territoriales y autonomía decimos que estos megaproyectos se toparán de frente con la voluntad de nuestros pueblos.	In this sense, and in exercise of our rights to territory and autonomy, we declare that these megaprojects will come up against the will of our peoples.
De manera que, durante el estudio de la actividad de las glándulas, los científicos inevitablemente se toparán con el descubrimiento de que las glándulas son un vínculo con el Mundo Sutil.	Thus, during their study of the activity of glands, scientists will inevitably stumble upon the discovery that the glands are links with the Subtle World.
Sin embargo, la astrología puede actuar como un reporte del clima para mostrarles si ciertas secuencias de acciones se toparán con un clima bueno o malo, dejándolo enteramente al libre albedrío de uno para decidir cómo proceder y tomar las decisiones.	However, astrology can act as sort of a weather report to show you whether certain sequences of actions will run into good or foul weather, leaving it entirely up to one's free will to decide how to proceed and make the decisions.
Sin embargo, estas amplias expectativas pronto se toparán con el programa de AMLO y los intereses de la burguesía que representa.	However, these widespread expectations will soon come crashing up against AMLO's program and the interests of the bourgeoisie that it embodies.
A partir de este momento se toparán con ellos en todas las herramientas de propagación, ya sea en exposiciones, campañas online y materiales seleccionados de imprenta.	From now on, you will encounter them in all promotional tools, whether at exhibitions, in online campaigns or selected print materials.
Allí, las garras de Logan se toparán con el Samurai de Plata y con una misteriosa figura de su pasado en una épica batalla que lo cambiará para siempre.	There, samurai steel will clash with adamantium claw as Logan confronts a mysterious figure from his past in an epic battle that will leave him forever changed.
En 480 metros cuadrados y en un ambiente completamente blanco el cliente encontrará a diseñadores internacionales como Ann Demeulemeister o Martin Margiela, aunque también toparán con marcas austriacas como house of the very island ́s o Pelican Avenue.	On an area of 480 square meters and in a completely white ambience, visitors will find international designers such as Ann Demeulemeister and Martin Margiela, as well as Austrian labels from house of the very island's to Pelican Avenue.